but who knows

Traductor
Ejemplos

My hope is that it will be healthy green, but who knows?	Mi esperanza es que será verde sano, pero ¿quién sabe?
Unfortunately not in Ibiza this year, but who knows, another time.	Por desgracia no en Ibiza este año, pero quién sabe, otra vez.
Maybe not at this CES, but who knows?	Tal vez no en este CES, pero ¿quién sabe?
They said the recount could take two hours, but who knows.	Han dicho que el recuento podría llevar dos horas, pero quién sabe.
Yeah, but who knows how happy that other half is.	Sí, pero quién sabe como de felices son la otra mitad.
Nobody saw us, but who knows what the cameras got.	Nadie nos vio, pero quién sabe las cámaras.
I don't remember any of it, but who knows?	Yo no recuerdo nada de eso pero, ¿quién sabe?
For someone bald, chubby will be ideal (although unlikely, but who knows).	Para alguien calvo, regordete será ideal (aunque poco probable, pero quién sabe).
Unfortunately not in Ibiza this year, but who knows, een andere keer.	Por desgracia no en Ibiza este año, pero quién sabe, een andere keer.
It doesn't look like he's going to win today, but who knows.	No parece que vaya a ganar hoy, pero quien sabe.
Indeed that's not the actual reason, but who knows?	¿En efecto esto no es la razón actual, pero quién sabe?
Meant Crop Circles forming, not Paroubek, but who knows?	Significó la formación de Crop Circles, no Paroubek, pero ¿quién sabe?
I mean, no one else is, but who knows.	Es decir, nadie más lo es, pero quién sabe.
Said his name was Andy, but who knows?	Dijo que se llamaba Andy, pero ¿quién sabe?
I don't doubt, but who knows when that may be.	No lo dudo, pero quien sabe cuando pasará.
Yeah, but who knows how long that's gonna last.	Sí, pero quién sabe cuánto tiempo durará.
He lost his way, but who knows he won't figure it out.	Perdió su manera, pero quién Sabe que no lo calculará.
Right now it might just be as a friend, but who knows?	Ahora mismo solo es una amiga, ¿pero quién sabe?
I can tell him to stop, but who knows if he will.	Le diría que parara pero quién sabe si lo hará.
Today people need hardly developed, but who knows?	La gente de hoy necesita muy poco desarrolladas, pero ¿quién sabe?