but that didn't work

She even had an adventure with Batman, but that didn't work out.
Incluso tuvo una aventura con Batman, pero eso no funcionó.
Yeah, well, maybe he did, but that didn't work out.
Si, bueno, puede que sí, pero eso no funcionó.
I kept trying to copy the other girls, but that didn't work.
Sigo intentando copiar a las otras chicas, pero no funciona.
I came here to live with a guy, but that didn't work out.
Vine a vivir con un tío, pero no salió bien.
You already tried the opposite, but that didn't work, did it?
Ya intentaron lo contrario, pero no funcionó, ¿verdad?
Bred for the military but that didn't work out for me.
Criado para la milicia pero eso no era lo mío.
I tried women too, but that didn't work out either.
También probé con mujeres, pero eso tampoco funcionó.
She even asked you to follow me, but that didn't work.
Te pidió que me siguieras, pero no dio resultado.
I wanted to paint the jails, but that didn't work in the paintings.
Querí­a pintar prisiones, pero eso no funcionaba en los cuadros.
I wanted to paint the jails, but that didn't work in the paintings.
Querí a pintar prisiones, pero eso no funcionaba en los cuadros.
I was crawling on my hands and feet, but that didn't work out either.
Yo estaba arrastrándome sobre mis manos y pies, pero no funcionaban bien.
I tried to get him to eat Nina's cookies but that didn't work.
Quería que comiera las galletas de Nina, pero eso no sirvió.
Yeah, but that didn't work out either, and I've had a couple girlfriends since...
Sé, pero eso no funcionó tampoco, y tuve un par de novias desde...
I had allowed another web site to post them also, but that didn't work out.
Había permitido a otra página web publicarlas, pero no funcionó.
Yeah but that didn't work out either.
Sí, pero eso tampoco funcionó.
She was working for a trading company, but that didn't work out at all.
Estuvo trabajando en una empresa, pero no le interesaba el puesto.
I tried a few other places, you know, but that didn't work.
Intenté en otros lugares, pero no me dejaban entrar.
I was tending bar for a while, but that didn't work out.
Trabajé en un bar, pero no funcionó.
Well, I threatened to give them a speech on civility, like you did, but that didn't work.
Bueno, los amenacé con darles un discurso sobre la cortesía, como tú hiciste, pero no funcionó.
Bassam tried to claim me as a dependent, but that didn't work out, so, yes, I have trouble with the courts.
Bassam trató de reclamar como dependiente, pero eso no funcionó, Así que, sí, tengo problemas con los tribunales.
Palabra del día
embrujado