but next

Popularity
500+ learners.
Not standing in front of him, but next to him.
No estando delante de él, sino a su lado.
I'll make an exception, but next time bring your card.
Haré una excepción, pero preséntela la próxima vez.
Yes, but next year will be another.
Sí, pero el año que viene será otro.
Okay, that was, but next time just don't take my bat.
A la próxima, no me quites el bate.
Well, not physically, but... but next Thanksgiving might be a little problematic.
Bueno, no físicamente, pero el próxima día de Acción de Gracias podría ser un poco problemático.
He couldn't make it this time but next weekend, he says.
No pudo venir esta vez, pero dice que vendrá el fin de semana que viene.
When disconnecting the battery, the codes vanish, but next day show up again.
Si se quita la batería, los códigos desaparecen, pero vuelven al prójimo día.
Okay, but next time you get him.
Okay, pero para la próxima, tómalo.
I'm sure he was, but next year she'll still want to go to college.
Seguro que lo está, pero el año que viene querrá ir a la universidad.
At the moment the news is better, but next year's elections are a challenge.
En estos momentos las noticias son mejores, pero las elecciones del año próximo representan un desafío.
It's like a desert but next to the sea and you can swim all the time.
Es como un desierto pero al lado del mar y te puedes bañar todo el rato.
I didn't have time to get it, but next time I'll give it a go!
No tuve tiempo de probar, ¡pero la próxima vez las probaré!
Waves were height about the three-storyed house, but next day all was adjusted.
Las ondas eran la altura con la casa de tres pisos, pero al día siguiente todo se ha arreglado.
Hey, are you hurt? Well, not physically, but—but next Thanksgiving might be a little problematic.
Bueno, no físicamente, pero el próxima día de Acción de Gracias podría ser un poco problemático.
I guess I could go in a couple of hours late, but next time, no faking, okay?
Supongo que puedo llegar un par de horas tarde, pero no finjas la próxima vez, ¿de acuerdo?
This year the other cities were like satellite venues, but next year we will have four triple-A venues.
Este año las otras ciudades eran como lugares de satélite, pero el año que viene vamos a tener cuatro sedes triple-A.
Yes, thanks, but next time don't waste your money.
Sí, gracias, pero la próxima vez no pierda su dinero.
Only because you weren't alone, but next time—
Solo por que no estabas solo, pero la próxima vez...
I don't mind her seeing other men, but next weekend...
No me importa que vea otros hombres, pero la próxima semana...
We're not arresting him now, but next time we will.
No lo arrestaremos ahora, pero la próxima vez, lo haremos.
Palabra del día
la sirena