but earlier

Traductor
Ejemplos

Hundreds have been arrested in Vieques protests since 1999, but earlier cases were not listed as terrorism.	Cientos han sido arrestados en las protestas de Vieques desde 1999, pero los casos anteriores no habían sido catalogados como terrorismo.
LilyPond export was dropped in version 2.0 but earlier versions are still available for download at Sourceforge.	La exportación de código de LilyPond se descartó en la versión 2.0 pero aún están disponibles versiones más antiguas para su descarga en Sourceforge.
Office 2007 is compatible with Office 2003 and Office 2000, but earlier versions of Microsoft Office cannot process Office 2007 files.	Office 2007 es compatible con Office 2003 y Office 2000, pero las versiones anteriores de Microsoft Office no pueden procesar archivos Office 2007.
There was no mention of checking the cooled air for total removal of water vapor, nor of using an optical filter (Keeling & Whorf, 2005), but earlier citations were not checked.	No había mención de controles del aire enfriado para una remoción total del vapor de agua, como tampoco del uso de una filtro óptico (Keeling y Whorf, 2005), pero no se revisaron citas anteriores.
But earlier this week, it really hit home for the first time—there will be no Christmas this year.	No obstante, a principios de esta semana, por primera vez recordó que este año no celebrarán la Navidad.
But earlier publications of the Kali-santaraṇa Upaniṣad clearly state that the mahā-mantra begins with hare kṛṣṇa and not with hare rāma.	Pero publicaciones previas del Kali-santarana Upanisad claramente declaran que el mahamantra empieza con hare krishna y no con hare rama.
But earlier efforts to regulate foreign funding of NGOs—in India among other countries—also originate from Cold War justifications.	Otros esfuerzos por regular el financiamiento internacional para las ONG –en India, entre otros países– también se derivan de justificaciones de la Guerra Fría.
But earlier research conducted by Cohen and cited in this study offered a different lens through which to consider the numbers.	Pero una investigación previa, realizada por Cohen y citada en el nuevo estudio, observó el problema a través de una lente diferente.
I also want to become rich, but earlier than I wizen.	Yo también quiero ser rica, y antes de que me salgan arrugas.
Not the same year we took you from, but earlier. Much earlier.	No al mismo año en que los tomamos, sino antes, mucho antes.
I didn't get it at first, but earlier in the day,	Yo no entendia el hombre. Pero justo antes de que,
You are, but earlier.	Lo estás, pero antes de lo previsto.
Chomsky: well Holbrooke has a pretty awful record, not so much Yugoslavia, but earlier.	Holbrooke tiene un pasado harto terrible, no tanto en Yugoslavia como antes.
The United downtime occurred the same day, but earlier in the day.	El tiempo que los vuelos de United estuvieron en tierra ocurrió el mismo día, pero más temprano.
The bacterium was first identified in 1976, but earlier cases have been confirmed as far back as 1947.	Se identificó la bacteria por primera vez en 1976, pero ya había casos confirmados en 1947.
The price hasn't been given yet, but earlier there were rumours that it will be approx. $ 650.	Por ahora no conocemos el precio, pero antes aparecían los rumores según los cuales serían unos 650 dólares.
She's sleeping now, but earlier she was up to the bathroom and had a soft drink, so there's no cause for alarm...	Está durmiendo, pero antes fue al baño y se tomó un refresco, no hay por qué preocuparse.
You will surely meet familiar names, but earlier you did not even think that they have something the general with Christmas and New Year.	Encontraréis obligatoriamente los nombres conocidos, pero antes no pensabais que tienen algo de común con la Navidad y el Nuevo Año.
FULL DESCRIPTION Terfezia fanfani is also a spring species, but earlier than T. arenaria and can be found in January.	FICHA DESCRIPTIVA Terfezia fanfani es una especie también primaveral, pero de aparición más temprana que T. arenaria. En Extremadura puede empezar a recolectarse en el mes de enero.
FULL DESCRIPTION Terfezia extremadurensis is also a spring species, but earlier than T. fanfani and can be found in January.	FICHA DESCRIPTIVA Terfezia extremadurensis es una especie también primaveral, pero de aparición más temprana que T. fanfani. En Extremadura puede empezar a recolectarse en el mes de enero.