but afterward

Traductor
Ejemplos

But afterward both will definitively leave the stage.	Pero ambos saldrán luego definitivamente de escena.
Balaam rejected this offer, but afterward compromised when a larger offer came.	Balaam rechazó la oferta pero después comprometida cuando una mayor oferta.
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.	Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fue.
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.	Respondiendo él, dijo: No quiero; pero después, arrepentido, fue.
And he answered, 'I will not'; but afterward he repented and went.	Respondiendo él, dijo: No quiero; pero después, arrepentido, fue.
An angel appeared to Gideon as a man, but afterward made himself known.	Un ángel se apareció a Gedeón en forma de hombre, pero después se dio a conocer.
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.	Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fue.
MT 21:29 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.	MAT 21:29 Y respondiendo Él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fue.
Before the crucifixion the Holy Spirit was with them, but afterward He would be in them.	Antes de la crucifixion el Espiritu Santo estaba con ellos, pero después, El estaria en ellos.
You may not feel relaxed going into it, but afterward, you could feel a lot better.	Es posible que al inicio no te sientas relajado, pero después te sentirás mucho mejor.
And this unthinking son answered his father, saying, 'I will not go'; but afterward he repented and went.	Este hijo despreocupado respondió al padre diciendo: 'No iré'; pero después, se arrepintió y fue.
I did not know what happened because the lights went out but afterward I felt tired and alert.	Yo no estaba entendiendo lo que pasó, porque las luces se apagaron, pero después me sentí cansada y alerta.
She had hip surgery, but afterward developed a pulmonary embolism. She was in the hospital for three weeks and was steadily improving.	Tuvo cirugía de cadera, pero posteriormente desarrolló una embolia pulmonar, estuvo tres semanas en el hospital mejorando gradualmente.
The country reached an almost similar amount for the first time in June 2015 (504,613), but afterward it went down to 496,400 at the close of that year.	Una cantidad casi similar la alcanzó el país por primera vez en junio del 2015 (504.613), pero luego retrocedió a 496.400 al cierre de ese año.
Amy, 51, finished eighth in the fourth race on 44-1 Julia's Signal for trainer Dom Galluscio, but afterward you would have thought he had won the Triple Crown.	Amy, 51, terminó octavo en la cuarta carrera con Julia's Signal, 44-1, del entrenador Dom Galluscio, pero parecía que había ganado la Triple Corona.
He asked me to accompany him to answer questions. I did so, voluntarily—but afterward I was told that I could not go home.	Me pidió que le acompañara para responder a unas preguntas, cosa que hice voluntariamente, pero después me dijeron que no podía irme a casa.
Already in ancient times such carriers of infection were known, but afterward the scientific knowledge was forgotten, and everything was attributed to the so-called evil eye.	En la antigüedad ya se conocía a estos portadores de infecciones, pero luego el conocimiento científico fue olvidado y todo fue atribuido al así llamado mal de ojo.
Others, again, at first offer all, but afterward are assailed by temptation and return to what they have renounced, thereby making no progress in virtue.	También algunos al principio lo ofrecen todo; pero después, combatidos de alguna tentación, se vuelven a lo que dejaron, y por eso no aprovechan en la virtud.
The prophet Joel predicts the day of the Lord, a day of destruction and judgment, but afterward a time of salvation for the faithful remnant of his people.	El profeta Joel predice el día del Señor, un día de destrucción y juicio, pero después, un tiempo de salvación por el resto fiel de su pueblo.
You won't be allowed to stay in the operating room during the surgery, but afterward, you'll be escorted to the recovery room to be with your child as he or she awakens.	Usted no podrá permanecer en el quirófano durante la cirugía, pero sí podrá acompañar a su hijo en la sala de recuperación mientras se despierta.