but I can't

pero no puedo

Yes, but I can't put the image in his head.	Sí, pero no puedo poner esa imagen en su cabeza.
Would be my suggestion, but I can't go right now.	Sería mi sugerencia, pero no puedo ir ahora mismo .
Yeah, but I can't find any specs on that facility.	Sí, pero no puedo encontrar ninguna especificadión de esa instalación.
The lady said to wait a moment, but I can't.	La mujer dijo que esperara un momento, pero no puedo.
It's in the log, but I can't find any notes.	Está en el registro, pero no puedo encontrar ninguna nota.
Excuse me, but I can't control what he brings home.	Discúlpame, pero no puedo controlar lo que trae a casa.
You got my word, but I can't speak for everyone.	Tienes mi palabra, pero no puedo hablar por todos.
Sorry but I can't give you yakiniku or a car.	Lo siento, pero no puedo darles... yakiniku o un coche.
Epiglottis is in view, but I can't see the cords.	Epiglotis a la vista, pero no puedo ver las cuerdas.
This is weird, but I can't help thinking about Alexa Bechenbauer.	Esto es raro, pero puedo ayudar pensando en Alexa Bechenbauer.
They're still in the car, but I can't confirm yet.	Todavía están en el auto, pero aún no puedo confirmar.
Yes, but I can't feel unhappy when you're here.	Sí, pero no puedo sentirme triste cuando tú estás aquí.
She keeps talking about this, but I can't do it.	Ella sigue hablando de esto, pero no puedo hacerlo.
Yes, but I can't feel unhappy when you're here.	Sí, pero no me puedo sentir triste cuando estás aquí.
It's terrible for Lola but I can't see her anymore.	Es terrible para Lola pero no puedo verla más.
Thank you for trying, but I can't run and hide.	Gracias por intentarlo, pero no puedo huir y esconderme.
I'm here to help, but I can't write this eulogy.	-Estoy aquí para ayudar, pero no puedo escribir este elogio.
That's them walking out, but I can't see the car.	Ellos están caminando fuera, pero no puedo ver el coche.
She told me her name, but I can't remember it.	Ella me dijo su nombre pero yo no puedo recordarlo.
No, but I can't question him again without further evidence.	No, pero no puedo interrogarle otra vez sin más pruebas.