busybodies

busybody

Popularity

500+ learners.

Now you know what they say about busybodies?	¿Sabes lo que dicen de los métomentodo?
The Russians evidently do not want any busybodies there.	Es evidente que los rusos no quieren a ningún intruso allí.
Next time, send the busybodies to me.	La próxima vez, mándeme a esos fisgones.
I don't know if you know this, but we Fells are notorious busybodies.	No sé si sabes esto, pero nosotros, los Fell, somos notables entrometidos.
There are so many busybodies like you!	¡Hay muchos metomentodo como tú!
I don't know if you know this, but we Fells are notorious busybodies.	No sé si lo sabes pero nosotros, los Fell, somos muy entrometidos.
We don't need no busybodies.	No necesitamos ningún entrometido.
Note that the first, links busybodies with thieves, murderers, and evil doers.	Notemos que la primera vincula alguien que se meta en negocios ajenos, con asesinos y malhechores.
The first thing I wondered was how come Christians are such busybodies.	Lo primero que pensé fue en por qué los que van de cristianos son tan entrometidos.
Ecco due avvertimenti. Note that the first, links busybodies with thieves, murderers, and evil doers.	Notemos que la primera vincula alguien que se meta en negocios ajenos, con asesinos y malhechores.
So when government busybodies write laws or create programs that go beyond a reasonable need, I resent the intrusion.	Así que cuando entrometidos gobierno escribir leyes o crear programas que vayan más allá de una necesidad razonable, me molesta la intrusión.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.	Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.
And curiously, with less interference from busybodies than would be the case if the lines of communication were up.	Y curiosamente, con menos injerencias por parte de entrometidos que las que se producirían si las líneas de comunicación estuvieran abiertas.
It was an ideal day because there was a strong wind and no bathers on the beach, no busybodies to hold up the flight.	Era un día ideal porque soplaba mucho viento y no había bañistas en la playa, ningún curioso que pudiera detener el vuelo.
Premium VPN providers like Le VPN have servers in over 120 countries and will mask your IP address from any busybodies in the government.	Los proveedores premium de VPN como Le VPN tienen servidores en más de 120 países y enmascararán tu dirección IP de cualquier persona en el gobierno.
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.	Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no debieran.
The surveillance video in Anxi is also broadcast to cellphones and some televisions—placing neighborhood snitches and busybodies on the front line of local security.	La vigilancia por video en Anxi también se transmite a los teléfonos celulares y en algunas televisiones, colocando a los soplones de los vecindarios en la primera línea de la seguridad local.
I can't stand being surrounded by busybodies who don't respect my privacy.	No soporto estar rodeado de danzantes que no respetan mi intimidad.
Those busybodies have put round all kinds of wild ideas about the new residents.	Esos entrometidos han hecho circular todo tipo de ideas extravagantes sobre los nuevos residentes.
My aunts are such busybodies. - But they are sweet, and they mean well!	Mis tías son unas entrometidas. - ¡Pero son amables, y tienen buenas intenciones!