buscar

Mi consejo final es que busquéis el equilibrio y la compasión.	My final advice is to seek balance and compassion.
¡No busquéis en los reinos ilusorios aquello que Es!	Do not search in the illusory realms that which Is!
¿Cuantas veces os he pedido que me busquéis un hombre?	How many times I asked you to find me a guy?
No busquéis en demasía las agujas hipodérmicas de la medicina terrenal.	You do not look for hypodermic needles of the terrestrial medicine.
¡No busquéis en los reinos ilusorios aquello que Es!	Do not look in illusory realms that which Is!
No busquéis en otro lugar lo que solo Él puede daros.	Do not look elsewhere for that which only He can give you.
-Trabajadores, necesito que busquéis una araña por el suelo.	Workers, I need you to look on the floor for a spider.
Necesito que vosotros dos busquéis ese coche.	I need you two to go hunting for that SUV.
No busquéis más amigos, ni a pie ni a caballo.	You don't need to search any longer on foot and horseback.
No busquéis hacerle daño a otros intencionalmente.	Do not seek to harm others intentionally.
Os aconsejo a ambos que busquéis al Señor.	I tell you both to seek the Lord.
No busquéis hacerles daño a otros intencionalmente.	Do not seek to harm others intentionally.
No busquéis ser reconocidos entre los hombres.	You do not look for recognition among men.
No busquéis un reconocimiento no ganado y no anheléis una simpatía inmerecida.	Seek no unearned recognition and crave no undeserved sympathy.
Será mejor que busquéis otro medio, porque no vais a encontrarle.	Well, then you better find another way, because you are not gonna find him.
No busquéis aquí o allí manifestaciones de poder terrenal que señalen su comienzo.	Look not here or there for manifestations of earthly power to mark its coming.
No busquéis la sabiduría incansablemente.	Do not seek the wisdom restlessly.
No busquéis convertiros en un Buda.	Do not seek to become a buddha.
Cuando se suscitan perplejidades y surgen dificultades, no busquéis ayuda en la humanidad.	When perplexities arise, and difficulties confront you, look not for help to humanity.
Mi consejo inmediato es que busquéis otra forma de asesoramiento, sin dudarlo más.	My immediate advice to you is to seek another form of counsel without further hesitation.