business methods

Traductor
Ejemplos

The Sumerians worked out business methods such as stock companies and corporations.	Los sumerios crearon métodos para hacer negocios tales como empresas de sociedades anónimas y corporaciones.
The initiative, moreover, implemented training schemes for Olinala's artisans in up-to-date commercialization, distribution and cooperative business methods and principles.	Por otra parte, la iniciativa conllevó la aplicación de planes de formación para los artesanos de Olinalá en métodos y principios actualizados de comercialización, distribución y actividad cooperativa.
Over recent years the Supreme Court of the United States has issued several important rulings on patentability of business methods, software patents and, in general, any abstract idea.	En los últimos años el Tribunal Supremo de EE.UU. ha emitido varias sentencias importantes sobre la patentabilidad de los métodos de negocio, las patentes de software y, en general, cualquier idea abstracta.
By relying on undefined terms and ineffective limits, the text that the Council has handed to the Parliament would allow patents on software standards, business methods, and website development.	Apoyándose en términos indefinidos y en límites ineficaces, el texto que la Comisión ha entregado al Parlamento permitirá patentar estándares de software, métodos de negocio y la creación de páginas web.
How will the company be distinctive in its business methods?	¿Cómo la compañía será distintiva en sus métodos de negocio?
He will not be sympathetic to my Company's business methods.	No será comprensivo con mis métodos de negocio de la Compañía.
Much has been written about business methods patents.	Mucho se ha escrito acerca de las patentes sobre métodos comerciales.
High pressure in the business methods were eventually to pop the lid.	Alta presión en los métodos de negocio fueron para la tapa.
Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe.	Los métodos empresariales sencillos y el software puro no serán patentables en Europa.
Patents should have nothing to do with algorithms or business methods.	Las patentes no deben tener nada que ver con algoritmos ni con métodos comerciales.
The world did not improve upon these business methods for hundreds of thousands of years.	El mundo no mejoró estos métodos comerciales durante cientos de miles de años.
The world did not improve upon these business methods for hundreds of thousands of years.	El mundo no mejoró estos métodos comerciales hasta cientos de miles de años después.
In areas like software and business methods the number may be even higher.	En ámbitos como los programas informáticos y los métodos comerciales, la cifra puede ser aún mayor.
In a number of other countries, computer programs and business methods are not yet patentable.	En algunos otros países, los programas informáticos y los métodos comerciales todavía no pueden patentarse.
The world did not improve upon these business methods for hundreds of thousands of years.	Durante cientos de miles de años, el mundo no llegó a superar estos métodos comerciales.
Furthermore, PPAs represent normal commercial business methods and a standard form of risk allocation and management.	Además, los CCE representan métodos comerciales normales y una forma habitual de reparto y gestión del riesgo.
Software inventions and business methods continue being patentable in the US, albeit with more restrictions than previously.	Las invenciones de software y los métodos de negocio siguen siendo patentables en EE.UU., aunque con más restricciones que antes.
Some of the most successful E-Commerce companies have used patents for business methods and low-tech inventions.	Algunas de las empresas más exitosas de comercio-e han utilizado patentes para métodos comerciales e invenciones de baja tecnología.
The speed of change is throwing traditional business methods into question and disrupting the relevance of entire industries.	La velocidad del cambio está poniendo en tela de juicio los métodos comerciales tradicionales y perturbando la relevancia de industrias enteras.
As U.S. businesses in the past introduced new technologies and business methods, they were able to sell goods more profitably.	Como las empresas estadounidenses en el pasado introdujeron nuevas tecnologías y métodos de negocios, pudieron vender bienes de manera más rentable.