buscar nuevos horizontes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Emigrar por problemas económicos, familiares o simplemente para buscar nuevos horizontes es un derecho inherente a cualquier ser humano.	To leave for economic problems, family, or simply to seek new horizons, it a birthright of every human being.
Alvito de Souza deja el cargo después de trabajar 7 años como Secretario General para buscar nuevos horizontes en el campo del desarrollo.	Alvito de Souza steps down as Secretary General of SIGNIS after 7 years in that position to pursue new career opportunities in the field of development.
Se puede decir que es el primer grupo oriundo de la Prefectura de Fukushima que llega al continente americano dirigido por el prusiano John Schnell, a fin de buscar nuevos horizontes en tierras nuevas.	This group was the first to come from Aizuwakamatsu, led by a Prussian named John Schnell, seeking a new land in America.
Recibida de Licenciada en Turismo en la Universidad Nacional del Comahue, decidí buscar nuevos horizontes donde poder ejercer mi profesión e iniciar una nueva vida.	I've graduated in the Tourist Bachelor at the National University of Comahue, in Neuquen I decided to seek for new horizons where I could practice my profession and start a new life.
Monseñor Rubén M. Gonzáles, presidente del Departamento de la vida, la familia y la juventud del CELAM, por último, invitó a los participantes a buscar nuevos horizontes para el servicio pastoral de la familia.	Msgr. Rubén M. Gonzales, president of CELAM's Life, Family and Youth Department, finally, invited the participants to seek new horizons for the pastoral service to the family.
Tawno decidió entonces buscar nuevos horizontes. Entre el 2008 y el 2009, Jason y Julian se tomaron la crisis económica como estímulo para volver a pensar en sus estrategias y superar los nuevos retos.	Between 2008 and 2009, Jason and Julian took the economy's sudden downturn as a prompt to put their heads together, rethink their strategies, and rise above the inherent challenges.
Tras varios años de éxito y experimentación con Héctor El Father, como parte del dueto Héctor & Tito, Tito El Bambino decidió iniciar una aventura en solitario y buscar nuevos horizontes en la música urbana en español.	After several years of success and experimentation with Hector El Father, as part of the duo Hector & Tito, Tito El Bambino decided to start a solo adventure and seek new horizons in urban music in Spanish.
La reunión inició con palabras del Presidente Ejecutivo de la Fundación Ciudad del Saber, Jorge Arosemena, quien destacó el carácter informal del encuentro para buscar nuevos horizontes y escuchar la amplia oferta de avenidas que abre la UTP para la sociedad panameña.	The meeting began with words from the Executive President of the City of Knowledge Foundation, Jorge Arosemena, who stressed the informal nature of the meeting to seek new horizons and get acquainted with what the UTP offers to the Panamanian society.