buscar clientes

Traductor
Ejemplos

En la venta de la harina, para que sea procesada por otros, los suministradores tratan de buscar clientes fijos.	In selling flour, so it can be processed by others, the suppliers try to find regular customers.
Examine la red local o una puerta de enlace a Internet de NetSupport establecida para buscar clientes remotos de NetSupport.	Browse your local network or an established NetSupport Internet Gateway to find remote NetSupport Manager Clients.
Las compañías de investigación de mercados utilizan a menudo las técnicas de telemercadotecnia para buscar clientes potenciales o pasados del negocio de un cliente o para sondear la aceptación o rechazo de un producto, marca o empresa en concreto.	Marketing research companies use telemarketing techniques to survey the prospective or past customers of a client's business in order to assess market acceptance of or satisfaction with a particular product, service, brand, or company.
Tu red puede proporcionar muchos beneficios al buscar clientes potenciales para nuevos negocios.	Your network can provide many benefits when prospecting for new business.
¿Cuándo fuiste a ese tipo de sitios a buscar clientes?	When did you go to a place like this? To get clients?
Lo importante es que te mantengas activo a la hora de buscar clientes.	The important thing is that you are proactive in trying to find clients.
Con una barra de búsqueda, puede buscar clientes, pacientes, medicamentos y procedimientos (incluidos los precios).	With a search bar, you can look up clients, patients, drugs and procedures (including prices).
Muchas personas que establecieron empresas de alojamiento web revendedor éxito va a buscar clientes en su área local.	Many people who set up web hosting reseller businesses will successfully look for clients in their local area.
Asigne Client (base de datos de clientes en también mantiene con posibilidades de buscar clientes, ver pedidos anteriores del cliente).	Assign Client (database of clients in also maintained with possibilities to search for client, see client's past orders).
Espera mudarse a California en espacio de seis meses más o menos, luego realizar contactos locales y buscar clientes.	She hopes to move to California in six months or so, then build her local connections and look for clients.
Como estamos cerca de COGNAC, nos es fácil buscar clientes ya que la mayoría de nuestros clientes están en esta zona.	As we are located near to Cognac, prospecting is fairly easy because most of our customers are local.
Trade \| Inteligencia empresarial Utilice TRADE para buscar clientes, proveedores, competidores, empresas, profesionales y todo tipo de información de negocios.	Trade \| Inteligencia empresarial Use TRADE to find customers, suppliers, competitors, companies, professionals and all types of business related information.
Tras unos 15 años de dar clases, publicaciones internacionales frecuentes, y uno que otro concurso ganado, me empezaron a buscar clientes aquí.	After about 15 years of teaching, frequent international publications, and winning occasional competitions, I started getting commissions here.
Recientemente, Xiaoman, (una aplicación para nosotros para buscar clientes y enviar correos electrónicos), actualizamos la versión, y discutimos sus ventajas y desventajas.	Recently, Xiaoman, (an application for us to search customers and send emails) update version, and we discussed its advantages and disadvantage.
Si bien puedes buscar clientes potenciales por cuenta propia, es mejor que consideres las muchas herramientas proporcionadas por LinkedIn Sales Solutions.	While you can mine for prospects on your own, you're better off considering the many sales professional tools provided by LinkedIn Sales Solutions.
A través de este sistema será más empresas a buscar clientes, pero éstos les puede encontrar cerca;	Through this system, companies will no longer search for customers but these will find them in close proximity;
Aún peor si las obligan a buscar clientes en bares y restaurantes, porque son ellas las que tienen que pagar las consumiciones.	Even worse if they are forced to look for clients in bars and restaurants, because they are the ones who have to pay for the orders.
También podrías usar alguna página web de anuncios clasificados gratuitos, como CraigsList, para anunciarte o bien para buscar clientes que pudieran necesitar lo que tú ofreces.	You also might be able to use sites like CraigsList to advertise your services—as well as look for customers who might need you.
Libertad para anunciar productos, buscar clientes y fuentes de materias primas, dentro y fuera del país, lo que demanda una internet de amplio acceso y libertad para la prensa comercial.	Freedom to advertise products, actively search for customers and sources of raw materials, both in Cuba and abroad (through high-speed Internet and freedom of a commercial press).
Así que salí a buscar clientes para mi negocio de entrenadora de vida, y después de ser casi arrestada en el estacionamiento del Dairy Queen, decidí buscar un lugar donde las personas definitivamente necesitan vivir.	So I set out to find clients for my life-coaching business and after a near arrest in the Dairy Queen parking lot, decided to try a place where people definitely needed to get a life.