bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

Reconciliation means you bury the hatchet, not necessarily the issue.	La reconciliación significa que entierras el hacha, no necesariamente el problema.
I told you it was better to bury the hatchet.	Te dije que era mejor para enterrar el hacha de guerra.
Sweetheart, bury the hatchet with the sister already.	Cariño, entierra el hacha de guerra con la hermana ya.
I want you to bury the hatchet with Jack.	Quiero que entierres el hacha de guerra con Jack.
It seems that's ready to bury the hatchet.	Parece que's listo para enterrar el hacha de guerra.
There is no choice for you but to bury the hatchet.	No hay opción para ti más que deshacerte del hacha.
Maybe it's time for you to bury the hatchet.	Quizás sea momento de que enterréis el hacha.
I'm here to bury the hatchet. And what prompted that?	Estoy aquí para enterrar el hacha de guerra. ¿Y esas prisas?
I actually came here to bury the hatchet and move forward.	En realidad he venido a enterrar el hacha para seguir adelante.
The mayor wants us to bury the hatchet.	El alcalde quiere que enterremos el hacha de guerra.
I want you to bury the hatchet with Jack.	Quiero que entierres el hacha con Jack.
Oh, come on, will you two just bury the hatchet?	Vamos, ¿vais a enterrar el hacha de guerra?
Look, I came to bury the hatchet.	Mira, vine a enterrar el hacha de guerra.
I think it's time for you to bury the hatchet.	Creo que ha llegado el tiempo para que entierres tu hacha.
Alicia, we've had our differences, but I want to bury the hatchet.	Alicia, hemos tenido nuestras diferencias, pero quiero enterrar el hacha de guerra.
Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.	Ve allí, habla con él y entierra el hacha de guerra.
I'd like you to... shake hands and bury the hatchet.	Me gustaría... que se dieran la mano e hicieran las paces.
Oh, come on, will you two just bury the hatchet?	Vamos, ¿vais a enterrar el hacha de guerra?
Can you please bury the hatchet with her?	Por favor, ¿puedes enterrar el hacha de guerra?
Look, it's time we bury the hatchet.	Mira, es hora de que dejemos los rencores.