burst of speed

Traductor
Ejemplos

At the end of so much burst of speed, this machine of reporting in the emptiness, this background noise reverberante into that they have turned some average, has broken his logic and has been trivialized up to the end.	Al final de tanto acelerón, esa maquina de comunicar en el vacío, ese ruido de fondo reverberante en que se han convertido algunos media, ha quebrado su lógica y se ha banalizado hasta el extremo.
Lobai immediately answered with another burst of speed.	Lobai contestó inmediatamente con otra ráfaga de velocidad.
A burst of speed from the little boy.	Una explosión de la velocidad del niño.
He caught sight of his officers and put on a burst of speed, heading towards them.	Vio a sus oficiales y corrió aún más, dirigiéndose hacia ellos.
Whether he needs to evade a firefight or get back into one, Soldier: 76 can rush ahead in a burst of speed.	Ya sea que tenga que evitar una balacera o volver a una, el Soldado: 76 puede salir disparado en un estallido de velocidad.
In this regard we can learn something from a runner who puts on a final burst of speed near the finish of a race.	Con respecto a esto podemos aprender algo de un corredor que hace un estallido de velocidad ser del final de la carrera.
With a last burst of speed he slithered up the stairs to the main Bloodspeaker Temple and darted into the gaping doorway.	Con un último acelerón se deslizó escaleras arriba, hacia el Templo principal de los Portavoces de la Sangre y entró corriendo por la abierta puerta.
Kagetora put on a burst of speed and gave it a flying kick, removing its head from its body and leaving it sprawled in the mud behind him.	Kagetora corrió más y le dio una patada voladora, arrancándole la cabeza del cuerpo y dejándole tendido en el barro tras él.
It is one thing to win a mile race with a final burst of speed, but it does not pay to follow such a strategy in a half miler.	Es una cosa para ganar la carrera de una milla con una ráfaga de velocidad, pero no paga a seguir esa estrategia en un medio Miler.
Close your eyes and let your mind wander - build a mental picture of yourself finishing a race with a burst of speed or getting an A on the final exam.	Cierra los ojos y deja que tu mente divague. Visualízate terminando una carrera con una gran velocidad u obteniendo una A en el examen final.
During its specialized defragmentation process, it sequences the files to give you a burst of speed, up to 80%, for the files you access most.	Durante su proceso de desfragmentación especializados, las secuencias de los archivos para darle un empujón de velocidad, de hasta un 80%, para los archivos que acceder a la mayoría.
If the engine is running rich, I mustn't accelerate 100%, otherwise I risk not having the right response when I need a burst of speed.	Si el motor está enriquecido, no he de acelerar al 100%, de lo contrario corro el riesgo de no tener una adecuada respuesta a la separación.
While you are going down the slide there are boosts that give you a big burst of speed for the purpose of collecting more points as quickly as you can.	Mientras usted va por el tobogán no se impulsa que le dan una gran explosión de velocidad con el fin de recoger más puntos lo más rápido posible.
Well, now you can start trying to enhance it and make it appear to move more quickly than it really is, make it move faster at the beginning, like a burst of speed.	Ahora podemos tratar de mejorarla y hacerla parecer que se mueve más rápido de lo que lo hace, hacerla mover más rápido al principio, como con una explosión de velocidad.
The Belgian Champion was first to the line at the end of the 109.2km stage, with a late burst of speed, beating the Velocio-SRAM duo of Barbara Guarischi and Trixi Worrack into second and third.	La campeona belga llegó en primera posición a la meta al final de una etapa de 109,2 km, con una última explosión de velocidad, ganando así al dúo Barbara Guarischi y Trixi Worrack, respectivamente en segunda y tercera posición.
Intel® Turbo Boost Technology dynamically increases the processor's frequency as needed by taking advantage of thermal and power headroom to give you a burst of speed when you need it, and increased energy efficiency when you don't.	La Tecnología Intel® Turbo Boost aumenta dinámicamente la frecuencia del procesador cuando sea necesario sacando provecho de la ampliación térmica y de energía para que tenga un impulso en la velocidad cuando lo necesite, y un aumento en la eficacia energética cuando no.
I've seen people go to extraordinary lengths (myself included) to put on that extra burst of speed at the end of a race to beat a friend, or go that extra mile to finish a 10K or a marathon.	He visto a gente recorrer distancias extraordinarias (me incluyo entre ellos) y ejecutar esa explosión extra de velocidad al final de una carrera para batir a un amigo, o recorrer ese kilómetro extra para completar una prueba de 10 kilómetros o una maratón.
Intel® Turbo Boost Technology dynamically increases the processor's frequency as needed by taking advantage of thermal and power headroom to give you a burst of speed when you need it, and increased energy efficiency when you don't. Intel® Hyper-Threading Technology ‡	La Tecnología Intel® Turbo Boost aumenta dinámicamente la frecuencia del procesador cuando sea necesario sacando provecho de la ampliación térmica y de energía para que tenga un impulso en la velocidad cuando lo necesite, y un aumento en la eficacia energética cuando no.
Intel® Turbo Boost Technology dynamically increases the processor's frequency as needed by taking advantage of thermal and power headroom to give you a burst of speed when you need it, and increased energy efficiency when you don't. Intel® vPro Technology ‡	La Tecnología Intel® Turbo Boost aumenta dinámicamente la frecuencia del procesador cuando sea necesario sacando provecho de la ampliación térmica y de energía para que tenga un impulso en la velocidad cuando lo necesite, y un aumento en la eficacia energética cuando no.
As easy as it seems, but these objects need to be strategically placed in specific locations so that they are useful, and deploy in the needed manner to give Mr. Polar bear the burst of speed he needs to knock all those critters down like bowling pins.	Tan fácil como parece, pero estos objetos deben ser colocados estratégicamente en lugares específicos para que sean útiles, e implementarlos de la manera necesaria para dar al Señor Oso polar la explosión y la velocidad que necesita para golpear todas las criaturas hacia abajo como bolos.