burschenschaft

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Metternich reaccionó impulsando los Decretos de Carlsbad, que prohibió los Burschenschaft y los condujo a la clandestinidad.	Metternich reacted by pushing the Carlsbad Decrees, which outlawed the Burschenschaft and drove them underground.
En Alemania, la reacción contra Napoleón condujo a un aumento de los sentimientos nacionalistas, sobre todo entre los intelectuales y estudiantes que establecieron clubes llamados Burschenschaft.	In Germany, the reaction against Napoleon led to an upsurge of nationalist feelings, especially among the intellectuals and students who set up clubs called Burschenschaft.
Participación activa en [la Burschenschaft], con sus ataques y obligatoria potable duelos de esgrima, impidió estudio sistemático y se concentra en su primeros años en la universidad.	Active participation in [the Burschenschaft], with its compulsory drinking bouts and fencing duels, prevented systematic and concentrated study in his first few years at university.
Más tarde en la vida lamentó que no se desplazan por el momento en que terminó perdiendo con el Burschenschaft, pero en el momento de la inspiración que recibió de sus notables profesores de matemática le mantiene en Königsberg.	Later in life he regretted not moving because of the time he ended up wasting with the Burschenschaft, but at the time the inspiration he received from his remarkable mathematics teachers kept him in Königsberg.
Por un breve período fue miembro de la Burschenschaft Frankonia junto a Deussen.	For a short time he and Deussen became members of the Burschenschaft Frankonia.