burnt to a crisp

Dinner will be burnt to a crisp.
La cena va a estar carbonizada.
They were burnt to a crisp.
Ellos fueron achicharrados.
I mean, what are the unique risks to volcano driving, apart from obviously being consumed by molten lava and burnt to a crisp?
Quiero decir, cuales son los riesgos para la conducción en volcanes, aparte de obviamente ser consumidos por lava fundida y achicharrarnos?
I forgot a piece of meat on the grill, and it got burnt to a crisp.
Me olvidé un pedazo de carne en la parrilla y se achicharró.
After a long day at the beach, they gave each other a ghost hug because they were burnt to a crisp.
Después de un día largo en la playa, se dieron un abrazo sin tocarse porque estaban achicharrados.
I was so immersed in the book that I forgot that there was a cake in the oven. It was burnt to a crisp.
Estaba tan inmersa en el libro que me olvidé que había un pastel en el horno. Quedó achicharrado.
He just saw his mother burnt to a crisp.
Acaba de ver a su madre achicharrándose.
He was burnt to a crisp the last time I saw him.
Ardió hasta tostarse la última vez que lo vi.
Next time you see me, my flesh will be burnt to a crisp.
La próxima vez que te vea, mi piel estará quemada a cenizas.
You're saying Dad's up there burnt to a crisp?
¿Estás diciendo que papá está allí achicharrado?
Next time you see me, my flesh will be burnt to a crisp.
La próxima vez que te vea, mi piel estará quemada a cenizas.
The car burst into flames, and she was burnt to a crisp.
El auto se incendió y se quemó por completo.
It's all been burnt to a crisp.
Todo ha sido quemada en un fresco.
It's not all burnt to a crisp.
No todo está quemado hasta las cenizas.
If it were, the earth planet would be burnt to a crisp by the fiery sun planet.
Si así fuera, el planeta Tierra sería quemado como una patata frita por el ardiente planeta Sol.
No one wanted to eat the burnt to a crisp steak.
Nadie quería comerse el filete achicharrado.
Palabra del día
el guion