burlón

La criatura sonrió irónicamente y se inclinó con una burlona floritura.	The creature smiled wryly and bowed with a mocking flourish.
Así, ella pasó a ser conocida como Giralda, la burlona.	So she came to be known as Giralda, the gossip.
Esta superioridad burlona de Tavares no es compartida en general.	This sneering superiority of Tavares is not generally shared.
Kakita Munemori miró a Tanitsu con una expresión rara, algo burlona.	Kakita Munemori looked at Tanitsu with an odd, somewhat mocking expression.
No había sonrisa burlona en su rostro es ese momento.	There was no disdainful smile on his face this time.
Peter, la burlona autoridad paternalista (arte como servicio)	Peter, the mocking paternalist authority (art as service)
Preguntó Fosuta, una sonrisa burlona en sus retorcidos rasgos.	Fosuta asked, a crooked grin on his twisted features.
El líder le hace una burlona reverencia, después saca su espada.	The leader gives a mock bow, then pulls his own sword.
Todos lo examinaban con una mirada perpleja y un poco burlona.	All disfigured it with a perplexed glance and a little mocker.
Oh, Waldo, se suponía que era una risa burlona.	Oh, but, Waldo, that's supposed to be a derisive laugh.
Mostrados a la multitud burlona, eran subastados, uno por uno.	Displayed before the jeering crowd, they were auctioned off, one by one.
Pero, como Witz freudiano, la crítica es burlona e irónica.	For like Freudian Witz, critique is mocking and ironic.
La burlona voz del vejo resonó en sus oídos.	The old man's mocking voice rang in his ears.
Silvanna tenía una sonrisa burlona, mientras que Zhulan sacudía la cabeza con preocupación.	Silvanna had a mocking smile, whereas Zhulan shook his head with worry.
Buu tenía una sonrisa burlona mientras Vegetto entrecerraba los ojos con consternación.	Buu wore a mocking smile while Vegetto narrowed his eyes in dismay.
Preguntó Kuma. Una risa burlona fue la respuesta.	Kuma asked. A mocking laughter was the reply.
Su voz es resonante y ligeramente burlona.	Her voice was resonant and mildly derisive.
Kyruko le cortó con una leve y burlona risa.	Kyruko cut him off with quiet, mocking laughter.
Ella le miró con una sonrisa burlona.	She looked at him with a mischievous smirk.
¡Tendré una expresión burlona para el resto de mi vida!	I'll have a quizzical expression for the rest of my life.