burlesco

Con los años, ha ofrecido comedias musicales, teatro vodevil y burlesco.	Over the years, it has offered musical comedies, vaudeville and burlesque.
Pero digo: Ella es un maestro de burlesco más hilarante y grotesco.	But I say: She is a master of burlesque most hilarious and grotesque.
Mi arte es más burlesco, como Dante, más bien satírico.	My art is more like burlesque, Dante-esques, more satirical.
Aquí están los pasos de Striptease burlesco clásico.	Here are steps of classic Burlesque Striptease.
Las felicitaciones en el formato burlesco son oportunas para los colegas y los amigos.	Congratulations in a comic format are relevant to colleagues and friends.
Así, continuamos nuestro horóscopo burlesco de Año Nuevo para otros signos del zodíaco.	So, we continue our comic New Year's horoscope for other zodiac signs.
Se observa claramente el burlesco (el satírico), mediando con el lenguaje metafórico.	There is clearly the ludicrous (the satirist), permeated with language metaphorically.
Tal horóscopo burlesco para 2012 año es presentado solamente para seis signos del zodíaco.	Such comic horoscope for 2012 is presented only for six zodiac signs.
PortadadelmanuscritoChacón En sus temas se advierte la preferencia por lo burlesco.	ChacónManuscript From looking at his themes, we note his preference for the burlesque.
Deberías verla en el burlesco.	You ought to see her at the burlesque.
Brindis orientales de boda se distinguen del tono burlesco y las instrucciones sabias.	East wedding toasts differ in comic tone and wise manuals.
Los brindis a la boda de los amigos pueden ser más fáciles y hasta burlesco.	Toasts on a wedding from friends can be easier and even comic.
No, es de su periodo burlesco.	No, that's his burlesque period.
El tratamiento burlesco del mito clásico procede de Ribera, con quien Fracanzano colaboró [+]	This comic treatment of the classical myth derives from Ribera with whom Fracanzano worked from ar [+]
El rey es el rey de los locos, el personaje más burlesco de todos.	The King is the king of fools, the most burlesque of all the characters.
Por el verso alegre burlesco.	The cheerful comic verse.
Por el tono burlesco y los personajes de la ópera, Los estudiosos han especulado que es un bufón.	From burlesque tone and the characters of the opera, Scholars have speculated that it is a jester.
¡La evaluación de las competiciones debe tener el carácter simbólico, el humor principal positivo, alegre y burlesco!	Estimation of competitions has to have symbolical character, the main positive, cheerful and comic mood!
Estos días suponen el abandono de toda timidez dando paso a un ambiente festivo y burlesco.	During these days all timidity will be abandoned, giving way to a festive and burlesque atmosphere.
En parte burlesco y en parte un cabaret, Zumanity es una noche que no olvidarás.	Part burlesque and part cabaret, Zumanity is one full night you'll never forget!