burla

taunt

Nuestro sitio es también rica en juego burla del hombre.	Our site is also rich in game mockery of man.
Lamentablemente, algunas de ellas son una burla de la verdad.	Unfortunately, some of them are a mockery of the truth.
Es casi como si la política fuera una enorme burla.	It's almost as if politics were a huge joke.
Veamos quién se burla de mí en la escuela ahora.	Let's see who makes fun of me at school now.
La telequinesis ha sido atacada con escepticismo y burla durante años.	Telekinesis has been ambushed with skepticism and mockery for years.
Si tienes múltiples identidades marginadas, no es solo la burla.	If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.
Es casi como si la política fuera una enorme burla.	It's almost as if politics were a huge joke.
Veamos quién se burla de mí en la escuela ahora.	Let's see who makes fun of me at school now.
Depilada / Afeitada: Todo comienza con un poco de burla.	Waxed/Shaved: It all starts with a little teasing.
Pero en vez del reconocimiento, recibe el desprecio y burla.	But instead of appreciation, he receives only disdain and mockery.
La risa es una burla, a veces no muy amable.	Laughter is a joke, sometimes not very polite.
La pregunta es: ¿es este tratamiento o burla del bebé?	The question is: is this treatment or mockery of the baby?
Era un sonido alegre y sincero, vacío de cualquier burla.	It was a mirthful, sincere sound, empty of all mockery.
El comentario sobre Elías, sin embargo, forma parte de la burla.	The comment about Elijah, however, constitutes part of the mockery.
Obviamente se trata de una burla deliberada y debido, mia.	Obviously it is a deliberate mockery and due, this my.
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria.	If this is a taunt from him, it's too random.
La gente se burla de esta caravana en su camino.	People make fun of this caravan on its way.
Joseph, padre y su familia ignoran la burla (08:33).	Joseph, Sr. and his family ignore the mocking (8:33).
Incluso los tan llamados escuelas proféticas son una burla.	Even your so called prophetic schools are a mockery.
Los casos de burla en las instituciones educativas también son inquietantes.	Cases of ragging in educational institutions are also disturbing.