burdo

crude

Popularity

1,000+ learners.

Debido a su aflicción ellos perciben solo formas burdas.	Because of their affliction they discern only coarse forms.
Ideal para: drizas, burdas, Vang, entradas, todas las aplicaciones dinámicas.	Ideal for: halyards, backstays, vangs, tackles, all dynamic applications.
Una verdadera criatura de la Sombra no necesita recurrir a esas burdas medidas.	A true creature of Shadow need not resort to such crude measures.
Músicas de las cabañas, sin ilación, burdas, caóticas, salvajes, ingenuas, hurañas...	Music from the cottages, unconnected, coarse, chaotic, savage, naïve, unsociable...
Tampoco lo son las violaciones burdas y sistemáticas de los Convenios de Ginebra.	Neither will gross and systematic violations of the Geneva Conventions.
Lamentablemente depredada con burdas inscripciones de los paseantes.	Regrettably depredated with the walkers' coarse inscriptions.
Detrás de las acciones de muchos están las más bruscas y burdas emociones.	Behind the actions of so many are the coarser and cruder emotions.
La tendencia de la temporada - las telas mates burdas de los matices naturales.	A season trend - opaque rough fabrics of natural shades.
Por descontado, y como sucede siempre con las generalizaciones burdas, existen excepciones.	Of course, as is always the case with sweeping generalisations, there are exceptions.
Así pues, no llega con las burdas estimaciones que se pueden hacer a ojo.	So that, does not come with the rough estimates can be made eye.
En algunas jarcias fraccionadas, las burdas, se utilizan para reducir la curvatura del mástil.	On some fractional rigs, diamond shrouds are used to reduce mast bend.
Las estimaciones más burdas calculan que en Iraq han desaparecido un millón de personas.	Rough estimates indicate more than one million persons have disappeared in Iraq.
Ideal para drizas, burdas, escotas para veleros de regatas y competición e incluso como cable para pescantes.	Ideal for halyards, running backstays, racing sheets and even davits.
Aquí hay algunos ejemplos útiles GIFT examples que pueden importarse o pueden usarse como plantillas burdas.	Here are some useful GIFT examples than can be imported or used as rough template.
Son demasiado burdas y no tienen nada que ver con el título del informe.	They are too sweeping by far, and have nothing whatever to do with the title of the report.
Pero estos Espíritus Superiores sufren, cuando se ponen en contacto con la atmosfera de burdas vibraciones.	Yet even the highest Spirit suffers, when contacting the atmosphere of coarse vibrations.
Los hombres del pueblo, armados con palos y burdas armas similares llenan la plaza central, gritando incomprensiblemente.	Townsmen, armed with clubs and other crude weapons, swarm the square, shouting incomprehensibly.
Sin embargo, no detuvo completamente a las personas que hacen y venden imitaciones burdas de dibujos aborígenes.	Nevertheless, it has not completely stopped people making and selling crude imitations of Aboriginal designs.
La lana gruesa se se hila en hebras burdas cardadas para su uso en la producción de fieltros y alfombras.	The doghair is spun into coarse carded yarns for use in the production of felts and carpets.
Pero henos aquí, atascados a comienzos del siglo XXI, equipados solamente con herramientas burdas e información incompleta.	But we're stuck here in the early 21 st century, equipped with only crude tools and incomplete data.