buque de transporte

Fotografía. Buque de transporte.	Fotografía. #streetphotography.
Usted es un piloto al mando de un buque de transporte extranjero.	You are a pilot in charge of an alien transport vessel.
Nombre y firma del patrón del buque receptor (remolcador, buque factoría, buque de transporte):	Master of receiver vessel (tug, processing, carrier) name and signature:
Nombre del buque de transporte:	Transport vessel name:
El portfolio incluye un buque portacontenedores, un buque de transporte de vehículos (PCTC) y un crucero.	The portfolio includes a container vessel, a pure car and truck carrier (PCTC) and a cruise ship.
El buque de transporte AP-41 Aquiles es el principal medio de transporte de la Armada hacia esas latitudes.	AP-41 Transport vessel Aquiles is the primary means of transportation for the Navy to these latitudes.
Los cables pueden cargarse directamente en buque de transporte o cablero que llega al puerto de la fábrica.	The cables can be loaded directly in a transportation or cable vessel, which arrives at the factory's port.
La fuerza francesa consistía en las fragatas Pauline y Pomone y un buque de transporte armado, el Persanne.	The French force consisted of the large frigates Pauline and Pomone, and the armed storeship Persanne.
Originalmente era un buque de transporte del tipo C4-S-1, el Prairie Mariner, fue reconvertido por Bethlehem, Baltimore.	Originally built as a type C4-S-1 transport cargo ship, and named Prairie Mariner. Conversion done by Bethlehem, Baltimore.
En la Segunda Guerra Mundial, fue llevado junto con sus padres a los Estados Unidos en un buque de transporte de la tropa estadounidense.	During World War II, taken with parents to the United States on a U.S. troop transport ship.
Originalmente era un buque de transporte del tipo C4-S-1, el Diamond Mariner, fue reconvertido por Todd Shipyard, San Pedro.	Originally built as a type C4-S-1 cargo transport ship, and named Diamond Mariner. Conversion of the ship was done at Todd Shipyard facilities, San Pedro.
En marzo de 2014 se incorporó un nuevo buque de transporte de gas en régimen de arrendamiento financiero por importe de 177 millones de euros.	In March 2014, a new gas tanker was acquired under a finance lease for Euros 177 million.
Resulta necesaria, en particular cuando un buque de transporte opera en virtud de un contrato de fletamento y el fletador puede ser el porteador contratante.	The provision is necessary, in particular where a carrying vessel operates under a charterparty and a charterer may be the contracting carrier.
La empresa Nordlaks de Stokmarknes, Noruega, ordenó la construcción de un nuevo buque de transporte de peces a GNL (wellboat) en el astillero Tersan de Turquía.	Nordlaks in Stokmarknes, Norway, has ordered a new hybrid/LNG live fish carrier (wellboat) to be built at the Tersan shipyard in Turkey.
El USS Wood County, buque de transporte y desembarco de tanques fue botado el 1º de octubre de 1956 y comisionado en Norfolk en agosto de 1959.	The USS Wood County, transport and landing ship tank was launched on 1 October 1956 and commissioned in Norfolk in August 1959.
El buque de transporte oceánico de 5.000 toneladas de peso muerto será entregado a Nor Lines AS, una compañía de logística y transporte noruega, en junio de este año.	The 5,000 dwt ocean-going cargo vessel is expected to be delivered to Nor Lines AS, a Norwegian logistics and shipping company, in June 2014.
Por ese motivo, resulta esencial mantener el artículo 33 y que las cantidades a transbordar sean pesadas por un organismo independiente antes de ser trasladadas al buque de transporte.	For that reason it is essential to maintain Article 33 and that quantities to be transhipped are weighed by an independent body before they are taken on the transport vessel.
El nuevo catamarán de 338 pies de eslora, construido de aluminio de calado poco profundo, es un buque de transporte multimisión, para actividad civil, caracterizado por su gran volumen, alta velocidad y versatilidad.	The new 338-foot-long, shallow draft aluminum catamaran is a multi-mission, non-combatant transport vessel characterized by its high volume, high speed, and flexibility.
Ya en Hamburgo Exposición Internacional Marítima del año pasado, Cummins anunció que el QSK 95 fue utilizado en el campo de las naves, instalado a una 57 metros de largo buque de transporte de doble cuerpo.	As early as last year's Hamburg International Maritime Exhibition, Cummins announced that the QSK 95 was used in the field of ships, installed to a 57 meters long double body transport ship.
El buque, el primero de una serie de dos unidades contratado a Navantia, ha sido transportado a Australia en una navegación de dos meses a bordo del buque de transporte de carga pesada Blue Marlin.	The vessel, the first of the two contracted to Navantia, has been transferred to Australia after a two-month navigation in the heavy sea lift ship Blue Marlin.