bump into

chocar contra

It is never too late to bump into real love.	Nunca es demasiado tarde para toparse con el amor real.
If you bump into someone on the street, do apologise.	Si te topas con alguien en la calle, discúlpate.
If we ever bump into someone on the street...	Si alguna vez nos tropezamos con alguien en la calle...
And maybe bump into us on the other side.	Y quizás encontrarnos con nosotros en el otro lado.
You can bump into a story even with your eyes closed.	Pueden chocarse con una historia hasta con los ojos cerrados.
The efforts end when they bump into Āṇavamala (spiritual ignorance).	Los esfuerzos terminan cuando se topan con Āṇavamala (la ignorancia espiritual).
Though I wouldn't mind to bump into them in the elevator.	Aunque no me molestaría toparme con ellos en el ascensor.
Why don't you want to bump into Dr. Winston?	¿Por qué no quieres encontrarte con el Dr. Winston?
Try not to bump into him on the way out.	Trate de no chocar con él a la salida.
Go down the slopes but avoid getting bump into anything.	Ir por las laderas, sino evitar chocar con nada.
Why don't you two accidentally bump into us at lunch?	¿Por qué no ustedes dos accidentalmente se topan con nosotros en el almuerzo?
Sir, I don't remember all the cars I bump into.	Señor, no recuerdo a todos los autos que choque.
No, but heaven help me if we bump into my sergeant.	No, pero que el cielo me ayude si nos encontramos con mi sargento.
Oh, I bump into stuff about 14 times a day.	Yo me choco cosas como 14 veces al día.
When it's dark out, you can bump into things.	Cuando está oscuro, puedes chocar con cosas.
Try not to bump into anything while you are docking.	Intenta no chocar con nada mientras estás acoplando tu nave.
Meanwhile, the two continued to bump into each other.	Mientras tanto, los dos continuaron chocando entre sí.
I keep thinking that I'm going to bump into the guy.	Sigo pensando que voy a tropezar con el chico.
If you try to walk around right now you might bump into things.	Si intentas caminar alrededor justo ahora tú puedes chocarte cosas.
When you bump into her in the mall with her new boyfriend.	Cuando te la encuentres en el centro comercial con su nuevo novio.