Bull Run

Ver resultados en español

Don't miss the details of how to see a bull run.	No te pierdas los detalles de cómo ver un encierro.
The 840 metres of the internationally renowned bull run of San Fermín.	Los 840 metros del internacionalmente conocido encierro de San Fermín.
For security reasons, a double fence marks out the route of the bull run through the streets.	Un doble vallado delimita, por razones de seguridad, las calles de paso del encierro.
If you have never seen a bull run with ladybirds, wait no longer and come to Pamplona in Sanfermin.	Si nunca habías visto un encierro con mariquitas no te lo pierdas y ven a Pamplona por Sanfermin.
We run daily free shuttles into central Pamplona in time for the morning bull run and afternoon party.	Llevamos a cabo diariamente servicio de transporte gratuito hasta el centro de Pamplona a tiempo para el encierro mañana y tarde de fiesta.
After the bull run, small cows are let loose in the arena for the entertainment of the spectators.	Posterior al encierro, se produce en la plaza la suelta de vaquillas, que hacen las delicias de mozos y espectadores.
There are also regular weekend excursions to locations such as Pamplona (famous for its bull run) and Hendaye, a beautiful fishing village along the coast.	También organizan con frecuencia excursiones a Pamplona (famosa por los encierros de toros) y Hendaya, un precioso pueblo costero.
He thinks the new bull run will be driven by the launch of products by institutional companies such as Fidelity, Bakkt, Square and BlackRock.	Se piensa que el nuevo encierro será impulsado por el lanzamiento de productos por empresas institucionales, como Fidelity, Bakkt, Cuadrado y BlackRock.
Furthermore, the absence of a double fence in the bull run meant that the bulls escaped on several occasions and ran around the city streets.	Por otro lado, la ausencia del doble vallado en el encierro ocasionó que en numerosas ocasiones los toros se fugasen por las calles de la ciudad.
At first we thought maybe blockchain was exclusive to monetary exchange, a tether piloted by Bitcoin and perpetuated by short bull run before the turn of the year.	Al principio, pensamos que quizás Blockchain era exclusivo para el intercambio monetario, una correa pilotada por Bitcoin y perpetuada por un encierro corto antes del cambio de año.
Given the fact that the bull run starts at the foot of the steep street of Santo Domingo, the bulls need to be moved to the pen located in this street.	Dado que el encierro se inicia en la Cuesta de Santo Domingo es necesario realizar el traslado, hasta el corral situado en esta calle.
It consists of taking the herd from the Corrales del Gas, located in La Rochapea, to the pen in Santo Domingo, from where the bull run will commence.	Consiste en conducir la manada desde el los Corrales del Gas, sitos en la Rochapea, al situado en la calle Santo Domingo, lugar desde el que se inicia el encierro.
The bull run is the only moment of the day in which the festivities are paused and tension invades the route minutes before the bulls set off on their race on the heels of the runners.	El encierro es el único momento del día en el que la fiesta se contiene y la tensión invade el recorrido minutos antes de que los toros inicien su carrera tras los mozos.
The origin of the bull run nearly four decades ago itself reveals the underlying relationship between financial markets and the class struggle, and the central importance of surplus value extraction for the entire capitalist system.	El origen mismo de esta racha hace casi cuatro décadas devela la relación subyacente entre los mercados financieros y la lucha de clases, junto con la importancia central de la extracción de plusvalor para el sistema capitalista en su conjunto.
It crosses the Plaza de la Navarrería, very close to the Cathedral, and then continues along Calle Mercaderes, with the famous Calle Estafeta - the longest section of the famous bull run of San Fermín- to the left.	Llega a la plaza de la Navarrería, muy próxima a la Catedral, para de ahí continuar por la calle Mercaderes, dejando a la izquierda la calle Estafeta, conocida por los famosos encierros de San Fermín.
The route of the Bull Run: the main event in the festivity of San Fermín.	Recorrido del encierro: es el acto central de las fiestas de San Fermín.
The Bull Run is the most international and recognised part of the San Fermin Festivities.	El encierro es el momento más internacional y reconocido de las Fiestas de San Fermín.
The bull run straight towards us in the long grass.	El toro corre directamente hacia nosotros en la hierba alta.
I'm at the bull run dam.	Estoy en el dique del Río Bull.
It's the bull run.	Es la carrera de toros.