bulería

Traductor
Ejemplos

Diego is Jerez, the bulería and fiesta in their purest state.	Diego es Jerez, la bulería y la fiesta en estado puro.
Ricardo recorded an instrumental bulería with a nearly identical version.	Ricardo grabó una bulería instrumental que lleva una versión casi idéntica.
The following cantes por soleá and por bulería seem to be related.	Parece ser que guardan relación los siguientes cantes por soleá y por bulería.
The same cante por bulería.	El mismo cante por bulería.
All this is expressed in themes as seguiriya Musgo, the romance Degaussing or the bulería Malika.	Todo ello se plasma en piezas como la seguiriya Musgo, el romance Degaussing o la bulería Malika.
The soleá, seguiriya, fandangos and bulería are a specific part of Fernando's very complete repertory.	La soleá, la seguiriya, los fandangos y la bulería son parte específica de un repertorio muy completo.
With the lines of verse arranged B-B-CCD-AAB, Marchena sings the conclusion in three-line units, which is often heard in the bulería larga.	Con el esquema estrófico B-B-CCD-AAB, Marchena canta la conclusión con unidades de tres tercios como suele suceder en la bulería larga.
Almost two hours with performances from thirty gypsies from Utrera of every age group, in bulería and tango styles.	En estos dos CD escucharán casi dos horas por bulerías y tangos interpretados por más de treinta gitanos de todas las edades de Utrera.
She sang everything with great taste, from the fandango de Lucena to the Caracol bulerias to end, passing through soleá por bulería and siguiriyas.	Cantó todo con mucho gusto, desde el fandango de Lucena o el verdial a las bulerías finales caracoleras, pasando por el soleá por bulerías y las seguiriyas.
This group so what the name says covers a wide range, standing between their styles: the bulería, Seville, flamenco, also has an exceptional ballet.	Este grupo tal cuál lo dice su nombre abarca un amplio repertorio, destacándose entre sus estilos: la bulería, sevillanas, flamenco, también cuenta con un cuerpo de baile excepcional.
He made himself popular by translating the itialian song, along with rancheras and boleros, into Flamenco party which then went to rumba and the bulería.	Se hizo popular por adaptar a la fiesta flamenca la canción italiana, además de rancheras y boleros, que pasaba al compás de la rumba y la bulería.
In this section the user can watch a video with an Introduction to Flamenco and its history or go directly to the practical classes showing three different styles of flamenco dancing: sevillanas, rumba and bulería.	En este apartado, el usuario puede ver un vídeo de Introducción al Flamenco y su evolución histórica o bien ir directamente a las clases prácticas de tres estilos de baile flamenco: sevillanas, rumba y bulería.
Last night there were small bursts, flashes of art and feeling, like when Juana la del Pipa sang bulería por soleá, struggling to find herself in the cante, pulling out those sounds from her raspy throat.	Lo de anoche fueron pequeñas ráfagas, destellos de arte y de sentimiento, como Juana la del Pipa cantando por Bulerías por Soleá, buscándose, luchando con el cante, sacando el lastimoso cante de su ronca garganta.
Those of you who don't know about flamenco music may not have heard of the bulería. If this be the case, then enter the department of ethnical music and look for this pattern, which is among the most commonly used.	Los que no conozcáis la música flamenca, quizás no habréis oído hablar de la Buleria, en este caso entrad en el departamento de música étnica y buscad este patrón, es uno de los mas utilizados.
BULERÍA SABATES is an Spanish Shoe Factory specialized in manufacturing flamenco shoes.	BULERÍA SABATES es una empresa zapatera española especializada en la fabricación de zapatos de baile flamenco.
The most popular songs of the artist are Corazón latino, Bulería, Sin mirar atrás, Tú y yo.	Las canciones más populares del artista son Corazón latino, Bulería, Sin mirar atrás, Tú y yo.
The offer for beginners includes Bulerías, participants with intermediate lavel wil learn Bulería por solea and the advanced among you can learn Tarantos.	Los principiantes van a poder aprender con Bulerías, los participantes de nivel intermedio con Bulería por solea y los avanzados aprenden Tarantos.
Bulería is the flamenco dance that is characterized by the predominance of convulsive movements and twisting, done with charm and grace.	La Bulería es el baile flamenco por antonomasia que se caracteriza por el predominio de movimientos convulsivos y de torsión, realizados con gracia y donaire.
In this case, the master Giovanni uses a Flamenco pattern (Bulería) to show you how to apply practically his concept on Congas.	En este caso el maestro Giovanni utiliza un patrón de Flamenco (Bulería). En ello te enseña cómo aplicar de una manera práctica su concepto en las Congas.
The CD that plays all original interpretations of scores, you will capture the peculiar swing of Bulería of Jerez, and therefore the Moraíto.	El CD que reproduce todas las interpretaciones originales de las partituras, le permitirá captar el swing tan peculiar de la Bulería de Jerez, y por tanto, el de Moraíto.