built again

Traductor
Ejemplos

But when the temple is built again in Yerushalayim, we won't be able to go in if we are ritually impure.	Pero cuando el templo sea construido en Yerushalayim de nuevo, no podríamos entrar en él en estado de impureza ritual.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he raised up altars for Baalim, and made idol poles, and worshiped all the host of heaven, and served them.	Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á los Baales, é hizo bosques, y adoró á todo el ejército de los cielos, y á él sirvió.
And he built again the high places that Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars to the Baals, and made Asherahs, and worshipped all the host of heaven and served them.	Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á los Baales, é hizo bosques, y adoró á todo el ejército de los cielos, y á él sirvió.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.	Porque él reedificó los lugares altos que Ezequías su padre había derribado, y levantó altares a los baales, e hizo imágenes de Asera, y adoró a todo el ejército de los cielos, y les rindió culto.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshipped all the host of the sky, and served them.	Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á los Baales, é hizo bosques, y adoró á todo el ejército de los cielos, y á él sirvió.
It fell to the earthquake and was not built again.	Ésta se cayó con el terremoto y no se construyó otra vez.
The world is built with voxels and all can be destroyed and built again.	El mundo está construido en voxels, y todo puede ser destruido y construido.
It was demolished in 1810, built again in 1821 and restored in 1981.	Derribada el 1810, se construyó de nuevo el 1821 y fue restaurada el 1981.
For the last ones, Pluto will be like an earthquake that destroys them to be built again.	Para los últimos, Plutón será como un terremoto que los destruya para construirse nuevamente.
And so the Tower of Babel falls and, and never is able to be built again.	Y entonces la Torre de Bable se cayó y nunca pudieron construirla de nuevo.
We have built again a dream!	¡Hemos realizado otro sueño!
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.	He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
JOB 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.	JOB 12:14 He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
Petru Rares built again in 1542, in the third reign, but this time, on a knoll, across the River Rasca, received its name.	Petru Rares construido de nuevo en 1542, en el tercer reinado, pero esta vez, en una loma, más allá del río Rasca, recibió el nombre.
And so, century after century, our heritage was built, destroyed and then built again. Nowadays, it still echoes the entire History of Portugal.	Y así, siglo tras siglo, se fue construyendo, destruyendo y volviendo a construir un patrimonio que hoy sigue invocando toda la Historia de Portugal.
So it was built again with heavy repugnance in London in the winter of 1919-20 from memory and my surviving notes.	Así que volví a reconstruirlo con no poca desgana en Londres, durante el invierno 1919-20, a partir de mis propios recuerdos y de las notas que aún me quedaban.
During the World War II, these ships were built again to support actions like the Invasion of Normandy (D-Day) as well as in the Pacific Ocean.	Durante la Segunda Guerra Mundial se construyeron con estos materiales algunas barcazas que sirvieron de apoyo en maniobras de desembarco tanto en Europa (Día D Normandía) como en el Pacífico.
Now, as anger has built again over women being abused and treated as property, there is the chance to build solidarity and intertwined struggles for justice.	Ahora, a medida que la ira se ha acumulado de nuevo por la exposición del maltrato de las mujeres y su trato como propiedad, existe la posibilidad de crear solidaridad e interrelación de las luchas por justicia.
The walls of the castle have a rectangular shape. The tower and the walls, were built around the thirteenth century, and after the Ghibellines distroy them, they were built again.	Los muros del castillo tiene una forma rectangular y la torre, como los muros, fue construida alrededor del siglo XIII, y tras la demolición de los Ghibellines, fue construido de nuevo.
It was built again in basilica architecture and was declared as the Cathedral temple of Chios in 1838, and then it was again destroyed, at the horrible earthquake 1881 that flattened the island and was built again in 1888, in Byzantine architecture.	Fue construido otra vez en arquitectura royal y fue proclamado templo metropolitano en 1838. Fue destruido en 1881 por el terremoto devastador de y fue reconstruido otra vez en 1888, en ritmo bizantino.