buenas tardes a todos

good afternoon to everyone

Señoras y señores, buenas tardes a todos.	Ladies and gentlemen, good evening to you all.
Buenas tardes, Santo Padre, buenas tardes a todos.	Good afternoon, Holy Father, good afternoon to all of you.
Buenas tardes, Santo Padre, buenas tardes a todos.	Good evening, Holy Father, and good evening to you all.
Señor Presidente, buenas tardes a todos ustedes.	Mr President, good afternoon to you all.
EL SEÑOR McCLELLAN: Bien, buenas tardes a todos.	MR. McCLELLAN: All right, good afternoon, everyone.
Muchas gracias y buenas tardes a todos.	Thank you and good evening, everybody.
Hasta la vista y buenas tardes a todos.	Goodbye and good evening to everyone.
Muy buenas tardes a todos y todas.	A very good afternoon to everyone.
Ante todo, ¡buenas tardes a todos!	First of all, good afternoon everyone!
Y buenas tardes a todos.	And good evening, everybody.
Así es, buenas tardes a todos.	That's right. Good evening, all.
Así es, buenas tardes a todos.	That's right. Good evening, all.
No quiero molestias, mejor dejadle, y buenas tardes a todos.	I don't want trouble. Thanks for your help.
Muchísimas gracias y muy buenas tardes a todos.	Thanks and good afternoon.
Y buenas tardes a todos.	Jimmy: And good evening, everybody.
Señor Presidente, buenas tardes a todos los aquí presentes.	Mr President, good evening to all of my fellow Members who are still here in the Chamber.
Les deseo muy buenas tardes a todos los miembros del Consejo de Seguridad y al representante ejecutivo del Secretario General.	I bid a good afternoon to all the members of the Security Council and the executive representative of the Secretary-General.
Muy buenas tardes a todos!!!	Very Good Morning to All!!!
Bien, buenas tardes a todos, Yo Soy Saint Germain y estoy aquí para contarles a ustedes algunas noticias muy especiales, y la noticia es que está sucediendo todo lo que ustedes han deseado.	Well, good evening everyone, it is I, St. Germain, and I am here to tell you some very special news, and the news is that it's happening, all that you have been desiring.
Sí, buenas tardes a todos los presentes; a usted señor diputado anfitrión, el moderador aquí que nos acompaña en el día de hoy; y a cada uno de los invitados internacionales que hacen acto de presencia en el día de hoy.	Good afternoon to all of you. Mr. Deputy Host; our moderator here today; and each of the international invited guests that are present today.