budge

However, the EU was not amenable to budging on the issue.	Sin embargo, la UE no estaba dispuesta a volver a discutir el acuerdo.
The wall isn't budging, and they can't even pull a nail out of it.	La pared no cede, y ni siquiera pueden sacar un clavo de ella.
This thing isn't budging.	Esta cosa no se budging.
Leo isn't budging on this one.	Leo no está cediendo sobre esto.
She watches impatiently as the guard nearest the prisoners stands without budging.	M ira impacientemente como el guardia más cercano a los presos permanece quieto sin salir.
The windows aren't budging.	Las ventanas no se mueven.
The solution and way out is there, but the United States is not budging.	Esa sería la solución, la salida, pero los Estados Unidos no se mueven.
I tried to push the car out the snow bank but it was not budging.	Traté de empujar el coche hacia fuera el Banco de nieve pero no se cede.
One thing seems clear, and that is the EU isn't budging on its red lines.	Una cosa parece clara, y es que la UE no se está moviendo en sus líneas rojas.
Lucas isn't budging.	Lucas no está cediendo.
This thing's not budging.	Esto no se mueve.
Sometimes it can be frustrating when you're losing inches, but the scale isn't budging.	A veces, puede resultar frustrante ver que pierde volumen pero el número de la báscula no varía.
He'd promised to stay, for now at least, and because of it, he wasn't budging.	Había prometido quedarse, por lo menos temporalmente, y no iba a incumplir su promesa.
Ocean's lawyers have sent a cease and desist letter, but the rapper from Houston not budging.	Del océano de abogados, han enviado una carta de cese y desista, pero el rapero de Houston no cedía.
A stressful job and life combined with strenuous workouts could be the reason why the scale isn't budging.	Un trabajo o una vida estresantes combinados con entrenamientos extenuantes puede ser la razón de que la báscula no responda.
More and more Destroyers rushed into the center of the wedge, but the Rokugani fought bravely without budging from their position.	Más y más Destructores corrieron hacia el centro de la cuña, pero los de Rokugan lucharon valientemente sin moverse de su posición.
The gang stopped, puzzled, and slowly began to realize that the young Mantis had no intention of budging from his path.	El grupo se detuvo, extrañados, y lentamente empezaron a darse cuenta que el joven Mantis no tenía intención alguna de modificar su camino.
Furthermore, in 1999, the non-oil GDP per capita finally showed some growth after barely budging for more than 20 years.	Asimismo, en 1999 el PIB no petrolero per cpita finalmente se estaba incrementando, tras ms de 20 aos de crecimiento cercano a cero.
But Karamanlis at this point is not budging, fearing collapse if he were to do so in the face of an uprising.	Por ahora Karamanlis no quiere ceder ni un ápice, pues teme un colapso si lo haga en medio de un levantamiento.
Representing 300 waste pickers from the New England Road landfill site, the 15 waste pickers were not budging until their concerns had been heard, again.	Representando a 300 recicladores del vertedero de New England Road, los quince recicladores no iban a ceder hasta que fueran escuchadas de nuevo sus preocupaciones.