budge

The prime minister didn't budge an inch on his resolution.	El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
The car doesn't budge for the next six hours.	El coche no se mueve durante las próximas seis horas.
The remaining pieces may budge with a little bit of friction.	Los trozos restantes pueden caerse con un poco de fricción.
Why do you think the ayatollah's refusing to budge?	¿Por qué crees que el ayatolá se niega a moverse?
This pole-length boy stays by my side and won't budge.	Este gran chico permanece a mi lado y no se moverá.
Samuel tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.	Samuel intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.
Piccolo couldn't even budge, but he'd accepted his fate.	Piccolo ni siquiera podía moverse, pero había aceptado su destino.
And Bethlehem is a few kilometres away, but they don't budge.	Y Belén está a pocos kilómetros, pero ellos no se mueven.
We're not gonna budge this with our bare hands.	No vamos a quitar esto con nuestras propias manos.
I tell her it's my seat but she doesn't budge.	Le digo que es mi asiento, pero ella no se mueve.
Samuel tried to open the door, but it wouldn't budge.	Samuel intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice.
Man, you couldn't budge that thing with a...	Hombre, no se podía mover esa cosa con un...
The recurring budge deficits have played havoc with the economy.	Los déficits Budge recurrentes han hecho estragos en la economía.
His car doesn't budge from the hotel car park.	Su auto no se movió desde el estacionamiento del hotel.
A post rose up out of the ground and wouldn't budge.	Un poste se levantó del suelo y no se movía.
Those workers with the good jobs will not budge.	Aquellos trabajadores con los buenos puestos de trabajo no se mueve.
If the sun doesn't budge, then do one thing.	Si el sol no se mueve, entonces haz algo
Incredibly, one cameraman in a key position refused to budge.	Increíblemente, un camarógrafo en posición clave no se quitó.
My father asked the same question. Andrea wouldn't budge.	Mi padre hizo la misma petición, pero Andrea no cedió.
They won't budge, and I'm not welcome back there anymore.	No van a moverse, y ya no soy bienvenida allí.