budbreak

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Not recommended due to early budbreak in the spring.	Esta variedad no es recomendada debido a que brota tempranamente en la primavera.
Varieties with strong Vitis riparia backgrounds are especially prone to early budbreak.	Variedades con fuertes antecedentes genéticos de Vitis riparia son especialmente propensas a la brotación temprana.
Before the fermentation process, a cold budbreak is conducted for 36 hours.	Previo a la fermentación se realiza un desborre en frío durante 36 horas.
Hydrogen cyanamide (HCN) increases budbreak and flower production in mild climate regions.	La cianamida de hidrógeno (CNH) aumenta los índices de brotación y floración en zonas templadas.
The earlier budbreak may be a concern on more frost-prone sites.	Sin embargo, esta ruptura temprana de las yemas puede ser una preocupación en sitios propensos a heladas.
Hydrogen cyanamide increases budbreak and flower production in this and other mild climate regions.	La cianamida de hidrógeno aumenta el desborre y la producción de flores en esta y otras zonas climáticas.
The application of hydrogen cyanamide improved budbreak and yield and also accelerated the maturation time between 4 and 5 days.	La aplicación de cianamida de hidrógeno mejoró significativamente la brotación y el rendimiento, y adelantó la época de maduración entre 4 y 5 días.
Even though buds burst in Bordeaux well over a month ago (though unfortunately many were lost to the subsequent frost), it's still a little early for budbreak in Niagara.	Aunque brotes estallan en Burdeos más de hace un mes (aunque lamentablemente muchos fueron perdidos a la helada posterior), todavía es un poco temprano para brotación en Niagara.
Even though buds burst in Bordeaux well over a month ago (though unfortunately many were lost to the subsequent frost), it's still a little early for budbreak in Niagara.	Aunque brotes estallan en Burdeos más de hace un mes (aunque lamentablemente muchos fueron perdidos a la helada posterior), it's still a little early for budbreak in Niagara.
In the field, the phenology of Flordaking was more affected by treatments that modified the depth of dormancy than those which affected the percentage of budbreak in excised shoots.	En el campo, la fenología de Flordaking fue más modificada por los tratamientos que fueron capaces de afectar la profundidad de la dormición (valor de TMB) que por aquellos que modificaron el porcentaje de brotación y/o floración.
Budbreak is fairly early and is thus susceptible to frost in the spring.	La brotación de sus yemas es bastante temprana, por lo tanto es susceptible a las heladas en la primavera.
Budbreak is early, just after Chardonnay, and harvest is in early to mid-September.	Su brotación es temprana, un poco después de la variedad Chardonnay, y puede ser cosechada de principios a mediados de Septiembre.
Budbreak is after Chardonnay. Head training with fruiting canes and renewal spurs is recommended due to low basal bud fertility; however, cordon training with spur pruning is common.	Las cabezas de formación con cañas de fructificación y espuelas renovables son recomendables debido a la baja fertilidad de las yemas basales; sin embargo, el guiado de cordón con podado de espuelas es común.
A cold budbreak process is conducted in the grape juice for 36 hours.	El mosto obtenido se desborra en frío durante 36 horas.
The rate of budbreak and the mean time to budbreak (MTB) was tested on stem isolates in a phytotron, whereas tree phenology and vegetative and reproductive traits were evaluated in a field experiment.	La tasa de la brotación y el tiempo medio de brotación (TMB) fue cuantificado en varetas aisladas en una cámara de crecimiento; mientras que la fenología del árbol y características vegetativas y reproductivas se evaluaron en un experimento de campo.