buckle down

Diccionario
Ejemplos

Yeah, that's hilarious, Chris, but we've got to buckle down.	Si, eso es divertidísimo, Chris, pero tenemos que ponernos a trabajar.
So we really got to buckle down here.	Así que llegamos a apretarse el cinturón aquí.
Its time to buckle down and get serious.	Es hora de apretarse el cinturón y estar serios.
I need to buckle down and get serious.	Tengo que llegar y ponerme en serio.
Well, he needs to buckle down and get on with it, then.	Bueno, entonces tiene que atarse los machos y no dormirse con esto.
So, you need to buckle down and start working through this.	Por lo tanto, tiene que apretarse el cinturón y empezar a trabajar a través de este.
And now get back and buckle down to yourjobs.	Vuelvan todos a cumplir con su deber.
Time to leave the carefree memories of summer behind and buckle down for another year.	Tiempo de dejar atrás los recuerdos despreocupados del verano y regresar otro año más.
Time to leave the carefree memories of summer behind and buckle down for another year.	Hora de dejar atrás los recuerdos despreocupados del verano y ponerse a trabajar otro año.
You need to buckle down.	Que tienes que calmarte.
Are you all set to get back to school and buckle down with weight loss?	¿Está todo listo para volver a la escuela y apretarte el cinturón con la pérdida de peso?
Use the study lounge on your floor or buckle down at the desk in your room.	Utiliza la sala de estudio de tu piso, o hinca los codos en el escritorio de tu habitación.
Use the study lounge on your floor or buckle down at the desk in your room.	Utiliza la sala de estudio de tu departamento o hinca los codos en el escritorio de tu habitación.
Fill your office or study space with energizing aromas by diffusing this blend when it's time to buckle down on a project.	Encuentra tu enfoque. Llena tu oficina o estudio con aromas energizantes difundiendo esta mezcla al trabajar en un proyecto.
Explicit White Nationalists need to go public, stand their ground, and buckle down for the long, hard, grinding task of winning more people to our side.	Los nacionalistas blancos anónimos necesitan salir al publico, mantenerse firmes y apretarse el cinturón para la larga y difícil tarea de la molienda de ganar a más personas a nuestro lado.
A particularly strong gust of wind caused Hinome to hunch over and buckle down against the force of it, trying to keep from being sent tumbling as she had so many times before.	Un especialmente golpe de viento hizo que Hinome se encorvase y arropase contra su fuerza, intentando que no la hiciese rodar, como ya había pasado muchas veces.
Mr President, well before the new digital tachograph is, can be, introduced, we will have to buckle down to further proposals for effective and more harmonized control.	Presidente, mucho antes del momento en que se introduzca, que se pueda introducir, el nuevo tacógrafo digital, tendríamos que ocuparnos de las propuestas más detalladas con respecto a un control eficaz y más armonizado.
To summarise, I believe that cancellation is an important factor, though not the only one, in a development strategy, or genuine development partnership, which the European Union must buckle down to.	En resumen, creo que la anulación es un elemento importante, pero no el único, de una estrategia de desarrollo, de una verdadera cooperación al desarrollo, a la que debe consagrarse la Unión Europea.
We are well into the administrations of that mission, and as we buckle down the area we are taking extra measures to see to it that those who have also requested our assistance are protected fully.	Nosotros estamos bien en la administración de esta misión, y cuando Nosotros nos metemos de lleno en el área, Nosotros estamos tomando medidas adicionales para ver que las personas que también han pedido nuestra ayuda, estén plenamente protegidos.
The country had to buckle down to designing a model that would allow them to solve these inherited evils; to do this it dug down into its roots and turned for help to the social, humanist, patriotic thought of the Cuban nation's most illustrious heroes.	El país tuvo que enfrascarse en el diseño de un modelo que le permitiera resolver los males heredados, para lo cual hurgó en sus propias raíces y acudió al pensamiento social, humanista y patriótico de los más preclaros próceres de la nación cubana.