brutish

Why do you so easily fall into a brutish condition?
¿Por qué caen ustedes tan fácilmente en esta brutal condición?
In Hobbesian terms, life is short and brutish there.
En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal.
Can your brutish mind understand what I'm telling you?
¿Tu mente bestial no puede entender lo que te digo?
His slum characters are generally repulsive, unwashed, uncultured and brutish.
Sus personajes de los suburbios son generalmente repulsivos, sucios, incultos y rudos.
Can your brutish mind understand what I'm telling you?
¿Acaso tu mente es incapaz de comprender lo que te digo?
It was, however, the alibi for a brutish invasion....
Pero supuso la coartada para una brutal invasión...
And end this brutish battle once and for all.
Para así poner fin a esta brutal batalla de una vez por todas.
Cold and brutish, and the way of the world.
Frío y brutal, como la vida misma.
You are brutish and greedy pastors.
Ustedes son pastores brutos y avaros.
But brutish, not at all.
Pero brutal, no del todo.
You are brutish and greedy pastors.
Vosotros sois pastores brutos y codiciosos.
It is from this standpoint that the brutish intellectual wickedness of Wenck becomes clearer.
Es desde este punto de vista que la maldad intelectual brutal de Wenck cobra mayor claridad.
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.
The Vikings were much more than just brutish warriors as many would have them illustrated.
Los vikingos eran mucho más que simples guerreros brutales, como los solían retratar.
Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
They were like ogres, tall and brutish things with long horns that curled from sloping brows.
Eran como ogros, cosas altas y brutas con largos cuernos que se enroscaban desde unas frentes inclinadas.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
To outsiders, the four-legged clans of Druud are often mistaken for simple, brutish creatures.
Para los foráneos, los clanes de cuadrúpedos de Druud a menudo se confunden con criaturas simples y brutales.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
El que ama la instrucción ama la sabiduría; Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.
PROV 30:2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
PROV 30:2 Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.
Palabra del día
aterrador