brusca

Un poco brusca, pero veía el bien en las personas.	A little gruff, but she saw the good in people.
Esa brusca maniobra física fue la primera sacudida a mi cuerpo.	That blunt physical maneuver was the first jolt to my body.
Shiba Yoma, se entrometió en la conversación con una brusca reverencia.	Shiba Yoma, interposed himself in the conversation with a sharp bow.
La interrupción brusca de este medicamento aumenta el riesgo de convulsiones.	Abrupt cessation of this medication increases the risk of seizures.
La interrupción brusca del tratamiento puede causar una recaída de los síntomas.	Abrupt discontinuation of treatment may cause a relapse of symptoms.
La interrupción brusca del tratamiento puede provocar una recaída de los síntomas.	Abrupt discontinuation of treatment may cause a relapse of symptoms.
Una suspensión brusca de esta medicación puede causar delirio.	An abrupt cessation of such medication can cause delirium.
Su voz sonaba realmente brusca al teléfono, también.	His voice was real scrambled up on the phone, too.
Conmoción cerebral: Es una lesión brusca en el cerebro.	Concussion: This is a jarring injury to your brain.
Miyako abrió su boca para soltar una brusca respuesta, pero se detuvo.	Miyako opened her mouth to utter a sharp reply, but paused.
Esto es quizá más significativo que la brusca retórica de Putin.	This is perhaps more significant than Putin's harsh rhetoric.
Se puede alcanzar el muy siguiendo una senda brusca.	One can reach the fort while following an abrupt path.
De hecho, los coches solamente afrontan una frenada especialmente brusca.	Indeed, the single-seaters shoulder only one particularly abrupt braking section.
La segunda alternativa es menos brusca pero, en definitiva, igualmente perjudicial.	The second alternative is less harsh but ultimately just as harmful.
¿No crees que tu brusca partida merece una?	You don't think your abrupt departure calls for one?
Mejora en instalaciones de comunicación actuales y brusca disminución de sus costos.	Enhancement in present communication facilities and sharp decline in their cost.
Nada se realiza en la Naturaleza por transición brusca.	Nothing in Nature is operated by abrupt transition.
La interrupción brusca del tratamiento puede resultar en el síndrome neuroléptico maligno (SNM).	Abrupt withdrawal of treatment may result in neuroleptic malignant syndrome (NMS).
Definitivamente, debería evitarse la exposición brusca, intensa y directa al sol.	Sudden, intensive and direct exposure to the sun should definitely be avoided.
Retirada brusca de memoria durante el proceso de guardar la imagen.	Abrupt removal of memory stick during image saving process.