- Ejemplos
Fue atacado sin éxito en el año 994 por un ejército bajo el rey Sweyn Brótola de Dinamarca. | It was unsuccessfully attacked in 994 by an army under King Sweyn Forkbeard of Denmark. |
De tener éxito, alguna corvina rubia o brótola se transformará en el plato principal del mediodía. | If they are lucky, some corvina rubia or brótola will turn into the main dish for lunch. |
Solo en el caso de la brótola de fango, han recomendado un moderado aumento del 10% en las capturas. | Only in the case of greater forkbeard have scientists recommended a moderate 10% increase in catches. |
En el se pescan pejerrey, raya, cazoncitos y burriqueta; en primavera y verano corvinas, brótola y pesca menor con medio mundo. | In the pejerrey is fished, it lines, cazoncitos and burriqueta; in spring and corvine summer, brótola and smaller fishing with half world. |
Por ejemplo, Oceana se opone a la propuesta de aumentar un 10% las capturas de brótola de fango, porque estas pesquerías emplean el arrastre de fondo, un arte de pesca que captura grandes cantidades de especies no objetivo y daña comunidades de corales de profundidad. | For example, Oceana opposes the proposed 10% increase in catches of greater forkbeard, because these fisheries are carried out using bottom trawls that capture large quantities of non-target species and damage deep-sea coral communities. |
La brótola es un pez de cuerpo cilíndrico, de poco tamaño y que tiene barbillones que lo diferencian. | Codling fish is a cylindrical body of small size and has barbels that differentiate. |
En Mar del Plata y Necochea se obtienen pejerreyes en invierno y ejemplares de brótola, corvina, lenguado, mero y pescadilla en el verano. | In Mar del Plata and Necochea, mackerel is obtained in winter as well as brótola, corvine, sole, mere and whiting in the summer. |
Incluso la única brótola de roca (Phycis phycis) que hemos visto ha salido disparada al sentir nuestra presencia, no como las de la Reserva que posaban para la foto. Pero el lugar merece la pena. | Even the only forkbeard (Phycis phycis) we have seen quickly swam away from us when it felt our presence, nothing like the forkbeards within the reserve posing for our photographs. |
Para otras especies como el alfonsino, el granadero, la maruca azul y la brótola, las reducciones aprobadas, entre el 0% y 13%, resultan insuficientes, ya que todavía no existen evidencias científicas de que su la explotación sea sostenible. | For other species like the alfonsino, grenadier, blue ling and codling, the approved reductions between 0% and 13% are inadequate, since there is still no scientific evidence that their exploitation is sustainable. |
Sin embargo, no hemos tenido suerte y no encontramos los que estábamos buscando, aunque sí pudimos recoger una muestra de esponja y localizar algunos ramos de coral blanco de profundidad Lophelia pertusa acompañado de Leptometra phalangium y alguna que otra brótola (Phycis blennoides). | Nevertheless, we haven't had luck finding what we were looking for, although we were able to take some samples of sponges and to find bunches of white deep sea coral Lophelia pertusa accompanied by Leptometra phalangium and a few fork beards (Phycis blennoides). |
