brotar

to sprout

La semilla que Lutero había sembrado brotaba en todas partes.	The seed which Luther had sown sprang up everywhere.
La semilla que Lutero había sembrado brotaba en todas partes.	The seed which Luther had sown sprung up everywhere.
Algunos instantes después, vimos sangre que brotaba de su pecho.	Then, a few moments later, blood poured from his chest.
El riesgo es que el agua que brotaba desapareciera en el hielo.	The risk is that the water that springs disappears in ice.
Durante la tarde encontramos agua que brotaba como arroyuelos de los penitentes.	During the afternoon we found water that gushed like streams of the penitents.
De la oración, como de una fuente siempre viva, brotaba la caridad.	From prayer, as an ever living source, flowed charity.
Dentro de la torre brotaba agua clara y cristalina.	Inside the tower streamed crystal clear water.
Desde su cuerpo brotaba la Luz Inefable del sol matinal.	The Divine Light of the morning sun streamed from His body.
¿Por qué de sus piernas no brotaba sangre?	Why are his legs not spurting blood?
Parecía que el agua brotaba de todos lados.	It seemed like water was coming from everywhere.
En la mente de Carlos brotaba una idea.	In Carlos's mind came an idea.
De él brotaba agua, y todo estaba muy húmedo.	Water trickled down it, and it was dank.
Yo soy la luz que brotaba.	I am the light that burst forth.
Ninguna iniciativa brotaba espontáneamente de las bases.	No initiative spontaneously sprouted from the grass roots.
El dinero brotaba de sus bolsillos.	Money coming out of his pockets.
De aquí brotaba una invitación cada vez más apremiante a la unidad.	An ever more pressing invitation to unity emerged at that point.
La sangre brotaba de su cuerpo, desde su cabeza hasta sus pies.	The blood came from His body, from His head to His feet.
Sangre también brotaba de sus labios.	Blood trickled from his lips as well.
Sangre brotaba de la ruina que era su herida, goteando sin cesar hacia el suelo.	Blood oozed from the ruined injury, dripping unbidden to the ground.
Sangre brotaba de su boca.	Blood poured from his mouth.