- Ejemplos
Private individual transport Usually, wizards Apparate or fly on their broomsticks. | Transporte privado individual Generalmente, los magos Aparecen o vuelan en escobas, pero pueden tener caballos alados. |
People's limbs, they reported, looked like broken broomsticks. | Según contaban, los miembros de estas personas parecían palos de escoba rotos. |
Few can resist a fantastic world with magic, wizardry, dragons, flying broomsticks, and imagery delights. | Pocos pueden resistirse a un mundo fantástico de magia, dragones, escobas voladoras, y efectos de imágenes brillantemente producidos. |
Dowels, transoms or broomsticks are further areas of application for the WEINIG rod technology. | Los tacos, postes o mangos de escobas son otros campos de aplicación de la tecnología de palos redondos de WEINIG. |
Attend lessons, cast spells, mix potions, fly on broomsticks and complete tasks to earn house points. | Asiste a las clases, lanza conjuros, mezcla pociones, vuela en escoba y completa tareas para ganar puntos para tu casa. |
Vast open-air bazaar selling flowers, foodstuffs, cheap clothes, broomsticks, spare parts to machines you never even knew existed. | Vasto bazar al aire libre donde encontrarás flores, productos alimenticios, ropa barata, escobas, repuestos para máquinas que ni siquiera sabías que existían. |
They fly up into the dark sky, calling to one another, their broomsticks making noises like a blowing wind. | Vuelan alto en el cielo, llamándose una a la otra, y haciendo, con sus escobas, rumores similares a los del viento. |
In each dish put two salmon fillets with a few salt flakes, pour the watercress and hops, sprinkle with gravy and decorate with broomsticks. | En cada plato pon dos filetes de salmón con unos cuantos copos de sal, vierte el berro y el lúpulo, espolvorea con salsa y decora con palos de escoba. |
Unfortunately, most of our scientist colleagues of 500 years ago did not speak up and solve the mysteries of night flights on broomsticks, although they–like Shakespeare–were almost certainly familiar with the hallucinogenic effects of some plants. | Desgraciadamente, la mayor parte de nuestros colegas científicos de hace 500 años no explicaban ni resolvían los misterios de los vuelos nocturnos sobre escobas, aunque algunos –al igual que Shakespeare– estaban casi con toda certeza familiarizados con los efectos alucinógenos de determinadas plantas. |
The Three Broomsticks and I go way back, further than I care to admit. | Las Tres Escobas y yo hace mucho que nos conocemos más de lo que quisiera admitir. |
The Three Broomsticks and I go way back, further than I care to admit. | Las Tres Escobas y yo nos conocemos desde hace mucho, mucho más de lo que me importaría admitir. |
Without commercial breaks, the full movie Bedknobs & Broomsticks has a duration of 117 minutes. | Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Bedknobs & Broomsticks posee una duración de 117 minutos de video HD. |
Have you always wished you could swing by the Three Broomsticks for a refreshing glass of butterbeer? | ¿Siempre has querido poder ir a Las Tres Escobas y comprar un refrescante tarro de cerveza de mantequilla? |
The Three Broomsticks restaurant in Hogsmeade offers hearty Anglophile fare such as fish and chips, shepherd's pie, and bangers and mash, as well as classic accompaniments like sticky toffee pudding. | El restaurante Las Tres Escobas en Hogsmade ofrece la comida favorita de Inglaterra como pescado y papas, pastel de carne y salchicas, así como acompañamientos como el clásico pudin sticky toffee. |
Speaking of those problems, I think I have figured out how to get the press off of our broomsticks. | Por cierto, creo que ya sé cómo deshacerme de la prensa. |
