brook

Rome was a powerful Empire that brooked no resistance.	Roma era un poderoso imperio que no toleraba ninguna resistencia en su contra.
Antipathy to white racism was like a civic religion that brooked no heresy.	El antipathy al racismo blanco era como una religión cívica que no brooked ninguna herejía.
The regime brooked no criticism.	El régimen no toleraba ninguna crítica.
The current system almost brooked down of the sheer amount of copies borrowed.	El sistema actual casi se viene abajo por la pura cantidad de copias prestadas.
The answer is disheartening for political economists who cherish academic freedom: criticism is not brooked.	La respuesta es desoladora para los economistas que valoran la libertad académica: el criticar no es permitido.
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise.	La objeción a dicha selectividad y a los criterios dobles es una cuestión de principio que no admite transacción.
Under the strong leadership of a self-perpetuating general staff, the army brooked little interference in its affairs by the civil government.	Bajo dirección fuerte de un personal general de uno mismo-perpetuacio'n, el ejército brooked poca interferencia en sus asuntos por el gobierno civil.
Dressed up in the fancy uniform of a Prussian officer, he began to strut about and speak in the brusque tone of command that brooked no contradiction.	Vestido con el elegante uniforme de oficial prusiano, empezó a pavonearse y hablar en tono autoritario que no toleraba ninguna contradicción.
Such a convention, which would offer a single framework and supplement existing sectoral conventions, should be drafted speedily, for the urgency of the situation brooked no further delay.	Un convenio de ese tipo, que ofrecería un marco único y complementaría los convenios sectoriales vigentes, debe redactarse sin más dilaciones, ya que la urgencia de la situación no permite más demoras.
In some ways there was a healthy austerity in their stand, which we might well emulate in principle, for it brooked no compromise with what one knew to be wrong.	En cierto sentido hubo en su actitud una sana austeridad, la cual muy bien nosotros podríamos emular en principio, pues ella no tolera ninguna componenda con lo que uno sabía que era malo.
Her voice was flat and brooked no disagreement.	Su tono era llano y no sugería desacuerdo.
The edge to Komori's words was sharp, one that brooked no further discussion.	Las palabras de Komori eran cortantes, tanto como para no dar lugar a discusión.
The participation of developing countries in the decision-making process of international financial institutions had become a necessity which brooked no delay.	La participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones de las instituciones internacionales de financiación se ha vuelto una necesidad imperiosa.
Smart woman will not have any relations with the powerful, loving and accustomed to command and brooked no argument a man because a man little by little it will suppress any initiative, any manifestation of free individuality requiring it only unquestioning obedience.	Mujer inteligente no tendrá relaciones con el poderoso, amoroso y acostumbrado a comandar y no admitía discusión un hombre porque un hombre poco a poco se va a suprimir cualquier iniciativa, cualquier manifestación de la individualidad libre que requiere solo obediencia incondicional.