broker

We have advocated an international instrument against illicit brokering.	Hemos abogado por un instrumento internacional contra la intermediación ilícita.
The illicit brokering of small arms is also a key concern.	La intermediación ilícita de armas pequeñas constituye también una preocupación fundamental.
Thirdly, I wish to mention the issue of brokering.	En tercer lugar, quiero mencionar la cuestión de la intermediación.
If this is our guy, he's got to be brokering the deal.	Si es nuestro tipo, tiene que estar intermediando en el trato.
This complicates the possible development of a separate instrument on brokering.	Esto complica la posible elaboración de un instrumento aparte sobre la intermediación.
For each brokering transaction, an individual licence must be applied for.	Para cada transacción de intermediación debe solicitarse una licencia individual.
No, our brokering service is entirely free of charge.	No, nuestro servicio de corretaje de apuestas es completamente gratuito.
Does Domainindex.com assist with selling or brokering domain names?	¿DomainIndex.com ayuda con la venta o corretaje de nombres de dominio?
But the next step is to tackle the issue of illicit brokering.	Pero el próximo paso es abordar la cuestión de la intermediación ilícita.
No, our brokering service is entirely free of charge.	No, nuestro servicio de intermediación es totalmente gratuito.
Slovenia strictly controls brokering in this field.	Eslovenia controla estrictamente la intermediación en este ámbito.
Gap Investors Ltda. generates a commission for brokering the loan.	Gap Investors Ltda. genera una comisión por la negociación de un préstamo.
Another element that has been further developed is the issue of brokering.	Otro elemento que ha evolucionado más es la cuestión de la intermediación.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.	Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
The political conventions are examples of public veniality and power brokering.	Las convenciones políticas son ejemplos de ligereza pública y el poder de intermediación.
Technical considerations and best practices for integrating VMware Horizon brokering software.	Consideraciones técnicas y mejores prácticas para la integración del software de intermediación VMware Horizon.
Such a person must apply for an individual licence for each brokering transaction.	Tal persona debe solicitar una licencia individual para cada operación de intermediación.
Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.	El señor Mandelson se merece nuestras sinceras felicitaciones por haber logrado este acuerdo.
This forms the basis of trust brokering.	Esto forma la base del establecimiento de confianza.
(model for brokering services authorisation forms)	(modelo para formularios de autorización de servicios de corretaje)