broker

If I can find the person who brokered her...	Si puedo encontrar a la persona que negoció con ella...
The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar.	El acuerdo, que tomó todo un año, fue negociado por Qatar.
Insurance brokered by BMN Mediation Associated Banking-Insurance Operator S.L.U.	Seguros mediados por BMN Mediación Operador de Banca-Seguros Vinculado S.L.U.
Just as you brokered one with him behind my back.	Igual que hiciste otro con él a mis espaldas.
The donation was brokered by Walter Faria, businessman Grupo Petrópolis.	La donación fue negociado por Walter Faria, hombre de negocios de Grupo Petrópolis.
The only solution must be a brokered peace.	La única solución debe ser un paz negociada.
The deal was brokered in April by Egypt's interim government.	El acuerdo fue negociado en abril por el gobierno interino de Egipto.
The brokered deal, midwifed by the Pope, includes some immediate gains.	El acuerdo negociado, animado por el Papa, incluye algunos beneficios inmediatos.
This machine is to be used for brokered connections.	Esta máquina se utilizará para conexiones con broker.
These shipments were brokered by the Belgrade-based company Temex.	Dichos envíos fueron negociados por la empresa Temex, con sede en Belgrado.
I want to know one thing only, who brokered the deal?	Es fácil. Solo quiero saber una cosa. ¿Quién facilitó el trato?
Each loan is brokered, created and managed independently from every other.	Cada préstamo se negocia, crea y gestiona de forma independiente de todos los demás.
Another offer to be made, another alliance to be brokered.	Otra oferta que hacer, otra alianza que conseguir.
This dodgy deal was brokered by the KRG's intel chief, Lahur Talabani.	Este sospechoso acuerdo fue negociado por el jefe de inteligencia del GRK, Lahur Talabani.
Mexico's bishops accepted the brokered peace.	Los obispos de México aceptaron la paz negociada.
After registration, connections are brokered from those resources to users.	Después del registro, se utiliza un broker en las conexiones desde esos recursos a los usuarios.
This option is available only for brokered Server OS machines.	Esta opción solo está disponible para las máquinas con sistema operativo de servidor intermediario.
In February, the Saudis brokered a deal at Mecca between the two factions.	En febrero los saudíes negociaron un acuerdo en La Meca entre las dos fracciones.
Others have concluded ceasefire agreements individually brokered with the Government of Myanmar.	Otros han concertado acuerdos de cesación del fuego negociados por separado con el Gobierno de Myanmar.
It was Europe that brokered the first-ever legally binding, global climate deal.	Fue Europa la que promovió el primer acuerdo mundial sobre el clima jurídicamente vinculante.