When the Quest is reached, the Overself reveals its presence fitfully and brokenly at first but later the hide-and-seek game ends in loving union. | Cuando el ego llega a la etapa de la búsqueda espiritual, el Yo Superior revela su presencia, al principio de manera irregular y entrecortada, pero, más tarde, el juego de las escondidas termina en amorosa unión. |
He wanted to laugh, he wanted to cry, he wanted to say a thousand and one things, but all he could do was to stand still, stuttering and stammering brokenly. | Quería reir, quería llorar, quería decir una porción de cosas; pero no podía, y en su lugar no hacía más que lanzar sonidos inarticulados o balbucear palabras confusas y sin sentido. |
The purpose in this evolution is the ego's own advancement. When the Quest is reached, the Overself reveals its presence fitfully and brokenly at first but later the hide-and-seek game ends in loving union. | Cuando el ego llega a la etapa de la búsqueda espiritual, el Yo Superior revela su presencia, al principio de manera irregular y entrecortada, pero, más tarde, el juego de las escondidas termina en amorosa unión. |
The student who has not yet been purified of egoism can only be used brokenly, in patches, and at intervals, whereas one who has made and implemented the requisite inner delegation of self to Overself is used continuously. | El estudiante que aún no ha purificado su egoísmo solo puede ser usado entrecortadamente, a veces y por intervalos, mientras que aquel que se ha purificado y entregado interiormente al Yo Superior es usado continuamente. |
