broken foot

el pie roto

He must have a broken foot. Look. When I do this it hurts.	Creo que tiene algo roto, porque... cuando le hago así, le duele.
His injuries include a broken foot that will require surgery.	Sus lesiones incluyen un pie roto, que requerirá cirugía.
Six hours in the E.R. with a broken foot?	¿Seis horas en la sala de emergencias con un pie roto?
Only a single broken foot remained, now a lump of unrecognizable stone.	Solo quedaba un pie roto, un trozo de irreconocible piedra.
And now I have a broken foot.	Ahora tengo un pie roto.
And now I have a broken foot.	Y ahora me rompí el pie.
Nothing? She might have a broken foot.	Ella puede que tenga un pie roto.
Very comfortable, yet structured so it helps me walk with this broken foot.	Muy cómodo, con todo estructurado de tal manera que me ayuda a caminar con este pie roto.
A bad temper with a broken foot. You keep coming back to the foot.	Mal temperamento con una pierna rota.
She had survived the long training runs, a broken foot, sheer exhaustion, and Heartbreak Hill.	Había sobrevivido a las largas corridas de entrenamiento, la quebradura de un pie, agotamiento total y al trecho de Heartbreak Hill.
At home, be sure to follow your doctor's instructions on how to take care of your broken foot so that heals well.	En casa, asegúrese de seguir las instrucciones del médico sobre cómo cuidar su pie quebrado para que sane adecuadamente.
Replace: Where a broken foot within a month, broken bottom, section, a serious quality problems;	Reemplazar: donde un pie roto en un mes, parte inferior rota, sección, un serio problema de calidad;
I didn't find all the toes for example, but I painted the toenails of the broken foot like the other one.	No encontré todos los dedos por ejemplo, pero pinte las uñas del pie roto iguales a las del otro.
Can't keep a good nun down! Even with a broken foot Ven Jigme continues videotaping the Thursday night teachings.	¡No se puede detener a una buena monja! Con todo y un pie roto Ven. Jigme sigue videograbando las enseñanzas de los jueves por la noche.
We came from Prague by overnight bus, Vienna by overnight train, three from Zurich, many from Germany, a few from Holland and two who drove from the nascent Brussels group with a broken foot!	Llegamos desde Praga en autobús nocturno, desde Viena en tren nocturno, tres personas desde Zurich, muchas de Alemania y unas pocas desde Holanda, además de dos que condujeron desde el recién nacido grupo Shambhala de Bruselas ¡con un pie roto!
Even JFK Jr., who eschewed the political limelight and seems to have been a well-liked and relatively innocuous individual, insisted on flying his plane with a broken foot and in weather conditions that would daunt even an experienced pilot.	Hasta JFK Jr. que evitó ser centro de atención política y parece haber sido una persona bien querida y relativamente inofensiva, insistió en volar su avión con un pie roto y bajo condiciones atmosféricas que hubieran acobardado aún a un experimentado piloto.
Much like you or I don't operate at full capacity on a broken foot or while wearing shoes that are broken or don't fit, a machine can be hobbled by the inefficiencies of the tires or tracks it sits on.	Así como usted o yo no funcionamos a plena capacidad con un pie quebrado o cuando usamos zapatos rotos o de otro talle, una máquina puede ver obstaculizado su desempeño por las ineficiencias de los neumáticos o las orugas en que se apoya.
Myra has to wear a special boot on her broken foot.	Myra tiene que usar una bota especial en su pie quebrado.
His broken foot prevented him from playing in the game.	El pie roto le impidió jugar en el partido.
You need to rest today and let your broken foot heal.	Necesitas descansar hoy y dejar que se sane tu pie roto.