brochazo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Riding escribió en grandes brochazos, organizando su material por temas.	Riding wrote in broad strokes, organizing his material thematically.
Usted construye sus teorías a brochazos, Sr. Smith.	You paint with a ridiculously broad brush, Mr Smith.
¿Puedo ver los auténticos brochazos?	Can I see the actual brush strokes?
Puedes ver, tocar y sentir los auténticos brochazos en cada uno de nuestros cuadros.	You can see, touch and feel the actual brush strokes on each and every one of our painting.
El autor combina los amplios brochazos de historia con viñetas y conversaciones, haciendo que incluso los personajes secundarios sean memorables.	The author combines the broad brushstrokes of history with vignettes and conversations, making even his minor characters memorable.
Puedes empezar rápidamente a través de plantillas predefinidas, o convertir tus fotos preferidas en pinturas, con brochazos incluidos.	You can start quickly through predefined templates, o you can convert your favorite photos in pictures, including strokes.
Sensaciones como la fuerza y la velocidad quedaban plasmadas sobre un lienzo en forma de brochazos salvajes, golpes o arañazos.	Sensations such as strength and speed were reflected on a canvas in the form of wild strokes, dents or scratches.
Señala con breves y expresivos brochazos lo más notorio: los venezolanos no saben cómo enviar a Chávez a su casa.	He points with brief and meaningful strokes the most noticeable: Venezuelans do not know to send Chávez home.
En brochazos muy gruesos: una mitad de la población disfruta de más del 80% del ingreso disponible y la otra mitad apenas sobrevive con el 17.8%.	In very broad strokes: half the population enjoys over 80% of the available income and the other half barely survives on 17.8%.
Otras veces vemos brochazos azules sobre su rostro, la cabeza o el cuerpo, en un juego de apariciones y ocultaciones, de imagen y reflejo y de fragmentación.	On other occasions, there are blue brushstrokes over her face, head or body, in a game between appearance and hidden things, image and reflection and fragmentation.
El gobierno de Francisco Flores (1999-2004) dio los últimos brochazos a la política de privatización con la venta del aeropuerto, la de otros servicios públicos menores.	The government of Francisco Flores (1999-2004) gave the final brush strokes to the privatization policy, selling off the airport and other lesser public services and dollarizing the economy.
Sorolla volvió a Roma, pero esta vez se llevó consigo los brochazos y la vibrante suavidad del impresionismo, y comenzó a fundir esos elementos con su entrenamiento clásico.	Sorolla headed back to Rome, but this time he took the thick brush strokes and vibrant softness of impressionism with him, and he began to fuse these elements with his classical training.
El gobierno de Francisco Flores (1999-2004) dio los últimos brochazos a la política de privatización con la venta del aeropuerto, la de otros servicios públicos menores. Y con la dolarización.	The government of Francisco Flores (1999-2004) gave the final brush strokes to the privatization policy, selling off the airport and other lesser public services and dollarizing the economy.
Espero que con estos brochazos haya conseguido expresar las ideas más relevantes de la Mecánica Global sobre el movimiento de los electrones, la estructura del átomo y las partículas fundamentales.	I hope that with these general outlines I have managed to express the most pertinent and relevant ideas of Global Mechanics regarding electron motion, the structure of the atom, and fundamental particles.
Como Rubens, la grandeza de Gustin tiene menos que ver con la escala que con el drama de los contrastes: luz contra oscuridad, remolinos contra amplios brochazos y el rango sinfónico de su paleta.	Like Reubens, Gustin's grandness has less to do with scale than the drama of contrasts, light against dark, swirl against broad swipe, and the symphonic range of his palette.
Utilizó medios nuevos que le permitieron otorgar a la pintura una energía poco corriente y con sus brochazos y el uso de la espátula consiguió transmitir potencia a la materia.	He used new types of medium that allowed him to bring unusual energy to his painting, and with his brushstrokes and the use of the spatula he managed to transmit power to matter.
Aquí, las formas de abstracción de los pedazos de papel son texturas rugosas lineares que forman un campo de paredes de piedra trabajadas en tres estructuras con atrevidos y brochazos rápidos sobre un fondo amarillo.	Here, the scrap-paper forms of abstraction are jarring linear sfumato textures that form a field stone wall and are work into tree structures in bold quick brushstroke upon a yellow background.
Los gruesos brochazos no intentan perder el tiempo con detalles insignificantes, sino que capturan la emoción, la respiración profunda y la piel pegajosa de las víctimas, sumiendo al espectador en lo más profundo de esta escena espantosa, pero sin dejarle hacer nada para cambiarlo.	The thick brush strokes make no attempt to waste time with fussy details, but rather they capture the emotion, heavy breathing and clammy skin of the victims, plunging the viewer right into this dreadful scene but not allowing them to do anything about it.
Visualmente, el homenaje a la paleta pastel del Technicolor en la fotografía de Hichame Alaouie añade algo que recuerda a los brochazos de Douglas Sirk; el toque final lo aporta la música de orquesta de Frédéric Vercheval, en la línea de los chillers de los 60.	Visually, the homage to the pastel Technicolor palette in Hichame Alaouie 's cinematography adds some of Douglas Sirk's heavy brushstrokes, and the finishing touch comes from Frédéric Vercheval 's orchestral work, clearly following in the footsteps of the 1960s chillers.
A grandes brochazos, está cuestionando la legitimidad de la autoridad actual.	He's largely questioning the legitimacy of the current authority.