broca

Traductor
Ejemplos

The result has been increased fertility degradation and the multiplication of pests such as broca, rust and anthracnose.	El resultado ha sido una mayor degradación de la fertilidad y la multiplicación de enfermedades como la roya, la broca y la antracnosis.
Thus the coffee is left on the bushes, meaning that rust and broca—the two main pests that affect coffee—are running amok in the country's coffee plantations.	Así, el café está abandonado a su suerte. Esto significa que la roya y la broca -las dos principales plagas enemigas del café- andan tan campantes por todos los cafetales del país.
This deficiency reinforces the vicious circle created by anthracnose and broca: because the berries on bushes affected by anthracnose are not picked, they become reservoirs of broca that lead to greater attacks in the following cycle.	Esta deficiencia refuerza el círculo vicioso creado por la antracnosis y la broca: puesto que los granos de árboles con antracnosis no se cortan, se convierten en reservorios de broca, que causan mayores ataques de broca en el ciclo siguiente.
This formula was suggested by french anthropologist Paul Broca.	Esta fórmula fue sugerida por el antropólogo francés Paul Broca.
Image by Velasco Broca. Exclusive premiere in Experimentaclub'09.	Imagen por Velasco Broca. Estreno en exclusiva en Experimentaclub'09.
The Broca Center is one of them.	El área de broca es una de ellas.
This type of alexia, accompanies the different areas of aphasia (Broca phase, semantics)	Este tipo de alexia, acompaña a las distintas zonas de afasia, (fase de Broca, semántica)
Broca examined a patient nicknamed Tan because he only was capable of uttering the word Tan!.	Broca examinó un paciente apodado Tan porque solo era capaz de proferir la palabra TAN.
Kardec refers to the methods used by Abbot Faria and by Dr. Paul Broca to hypnotize people.	Kardec alude a los métodos usados por el Abad Faria y por el Dr. Paul Broca para hipnotizar a las personas.
People with Broca aphasia have damage to the front portion of the language-dominant side of the brain.	Las personas con afasia de Broca tienen dañada la parte frontal del lado del cerebro que domina el lenguaje.
Famous is the discovery of the language production area in the lft hemisphere of the brain by Paul Broca.	Famoso es el descubrimiento del área de producción del lenguaje en el hemisferio izquierdo por el neurólogo Paul Broca.
In 1861, French neurologist Paul Broca came across a man who was able to understand language but unable to speak.	En 1861, el neurólogo francés Paul Broca se encontró con un hombre que era capaz de entender el lenguaje pero incapaz de hablar.
People began to ask what was happening here, because even the farm next door started to improve and recover from Broca.	La gente se empezó a preguntar que estaba sucediendo aquí, porque incluso la finca de al lado empezó a mejorarse de la broca.
Two writers who were just starting their careers, Brito Broca and Orígenes Lessa, would listen to the translation and write it down in good Portuguese.	Brito Broca y Orígenes Lessa, dos escritores en comienzo de carrera, escuchaban la traducción y la escribían en buen portugués.
Then, these are concatenated in two different configurations: 14 channels (full) and 4 channels (the channels nearest to the brain areas of Wernicke and Broca).	Enseguida, éstas se concatenan en dos configuraciones distintas: 14 canales (completa) y 4 canales (los más cercanos a las áreas de Broca y Wernicke).
The same idea can be found in the writings of Professor Broca, and the findings of that diligent researcher and expert in anthropology have special weight.	La misma idea se puede encontrar en los escritos del profesor de broca, y las conclusiones de este arduo investigador y conocedor de la antropología tienen especial peso.
César Velasco Broca (Amurrio, Alava, 1978) is director of the trilogy of experimental shorts Echos der Buchrücken (2001-2007) with which he has participated in many international festivals.	César Velasco Broca (Amurrio, Alava, 1978) es director de la trilogía de cortometrajes de corte experimental Echos der Buchrücken (2001-2007) con la que ha participado en multitud de festivales internacionales.
The formula today is the most simple and common and was developed in 1871, the French surgeon and anthropologist Broca Field.	Esta fórmula hoy en día es la más sencilla y común, y fue desarrollado en el año 1871, el francés, el cirujano y antropólogo de Campo de la región de broca.
The complication of interneuronal contacts in the left hemisphere and frontal lobe (the Wernicke and Broca zones) provided for the activation of the areas of understanding and motor skills of speech.	La complicación de los contactos interneuronales en el hemisferio izquierdo y el lóbulo frontal (las zonas de Wernicke y Broca) permitió la activación de las áreas de comprensión y las habilidades motoras del habla.
Between 1931 and 1932 he moves his studio twice: first to 147, Rue Broca and later to 76, Rue des Plantes, where he also moves his family.	Entre 1931 y 1932 cambia dos veces de estudio; primero en el número 147 de la calle Broca, y luego, en el número 76 de la calle des Plantes con su familia.