broad gauge

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They are available in trainsets of two to four cars, in narrow, standard and broad gauge, as an electric multiple unit (EMU), diesel multiple unit (DMU) or bimodal multiple unit (BMU).	Se pueden realizar composiciones de tren de dos a cuatro coches para anchos de vía estrecha, estándar y ancha como EMU (Electric Multiple Unit), DMU (Diesel Multiple Unit) o bien BMU (Bimodal Multiple Unit).
The first broad gauge trains reached Gandía in 1972.	Los primeros trenes de vía ancha llegaron a Gandía en 1972.
The nearest broad gauge raiheads are at Chandigarh (307 km Approx.	El más cercano amplio ancho raiheads se encuentran en Chandigarh (307 km aprox.
Countries like Poland have unused broad gauge track.	Países como Polonia cuentan con tramos de vía ancha sin utilizar.
Rail: Linked by Narrow gauge to Kalka which is connected to Delhi, Calcutta and Amritsar by broad gauge.	Tren: Unidos por vía estrecha a Kalka que está conectado a Delhi, Calcuta y Amritsar por trocha ancha.
The direct vicinity of the Railport Sassnitz-Neu Mukran allows Gruber colors to make deliveries to Europe by rail and directly to the Russia via their broad gauge.	La proximidad del Ferry-puerto Sassnitz-Neu Mukran permite GruberPinturas entregar a toda Europa en tren y directamente a Rusia.
Intercity trainsets of up to eight cars are possible in standard and broad gauge with different supply voltages.	Pueden realizarse composiciones de trenes Intercity de hasta ocho coches tanto para vías de ancho estándar como para vías más anchas y con diferentes tensiones de alimentación.
Unlike the rest of the Spanish broad gauge network, the AVE uses standard gauge, allowing direct connections outside of Spain.	A diferencia del resto de la red de vía ancha española, el AVE utiliza ancho de vía estándar, lo que permite conexiones directas fuera de España.
These mines were only 15 km from the broad gauge railway operated by the Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (Central Railway Company of Aragon).	Estos yacimientos se hallaban a tan solo 15 km del ferrocarril de vía ancha explotado por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón.
These mines were only 15 km away from the broad gauge railway operated by the Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (Central Railway Company of Aragon).	Estos yacimientos se hallaban a tan solo 15 km del ferrocarril de vía ancha explotado por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón.
The nature of the work involves construction of new broad gauge line parallel to the existing broad gauge track which connects Mumbai to Hyderabad, Chennai, Bangalore.	La naturaleza de este trabajo incluye la construcción de una nueva línea de gálibo ancho, paralela a la vía existente que conecta Bombay con Hyderabad, Chennai y Bangalore.
It is a major junction on the metre and broad gauge of Southern Railway and is connected to Chennai, Madurai, Thanjavur, Bangalore, Mysore, Tirupathi, Rameswaram and Kochi.	Se trata de un cruce importante en el metro de vía ancha y de Ferrocarril del Sur y está conectado a Chennai, Madurai, Thanjavur, Bangalore, Mysore, Tirupati, Rameswaram y Kochi.
In 1972 the railway was closed, although at either end of the line Renfe used some of the Sierra Menera rail beds for its broad gauge trains.	En 1972 se clausura el ferrocarril, aprovechando Renfe algunos tramos de Sierra Menera, en los dos extremos de la línea, para el tráfico de sus trenes de vía ancha.
The direct vicinity of the Railport Sassnitz-Neu Mukran allows Gruber colors to make deliveries to Europe by rail and directly to the Russia via their broad gauge.	La proximidad del Ferry-puerto Sassnitz-Neu Mukran permite GruberPinturas entregar a toda Europa en tren y directamente a Rusia. Eso nos permite no malgastar el tiempo y energía, para pequeñas entregas por carretera.
This situation lasted until 1952, when the transformation of gauge and improve the route was opened, turning the line into broad gauge branch and passing hired for Renfe.	Esta situación duró hasta 1952, año en que se inaugura la transformación del ancho de vía y mejora del trazado, convirtiendo la línea en ramal de vía ancha y pasando a explotarse por Renfe.
Trainsets of up to eight cars are possible in standard and broad gauge, with seating for up to 1000 passengers depending on the design of the interior.	Pueden realizarse composiciones de trenes de hasta ocho coches tanto para vías de ancho estándar y como para vías más anchas, ofreciendo, según el diseño del interior, una capacidad de hasta 1.000 asientos.
We are facing one more of the railways in the Ebro valley, which like the watershed, which affluent go to the main broad gauge lines running parallel to the main channel.	Nos encontramos ante uno más de los ferrocarriles del valle del Ebro, que como la cuenca hidrográfica, acude cual afluente a las líneas principales de vía ancha que discurren paralelas al cauce principal.
Brazil has a meter-gauge route that connects with Argentina with a stretch of international gauge of 1,435mm, which after crossing the great Paraná River (Zarate) becomes a broad gauge of 1,676 mm.	Brasil cuenta con ferrocarril de trocha métrica que se conecta con Argentina, en un tramo de trocha internacional 1.435 mm, que luego de cruzar el gran Río Paraná (en Zárate) cambia a trocha ancha 1.676 mm.
But the Alcoyans had more ambitious plans and set their sights on a broad gauge railway, with a greater carrying capacity, to link up with Alicante, a more important port than the modest facility at Grao de Gandía.	Pero las aspiraciones alcoyanas apuntaban a un ferrocarril de vía ancha, de mayor capacidad, que la conectara con el puerto de Alicante, más importante que el modesto Grao de Gandía.
The SST system can monitor hot boxes for mixed gauge to measure the temperature of the bearings and wheels of a train passing from the narrow gauge (1,000 mm) or on a broad gauge (1,600 mm).	El sistema de SST puede monitorear cajas calientes de ancho mixto para medir la temperatura de los cojinetes y las ruedas de un tren que pasa por la vía estrecha (1.000 mm) o en una vía ancha (1.600 mm).