Bueno, perdóname por pensar que tu briosa actuación merece alguna alabanza. | Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise. |
Veremos si está a la altura de su reputación briosa. | We'll see if she can live up to her lively reputation. |
Amanda, una niña briosa, sabía que no debía obligarle a quitarse la ropa. | Amanda, a feisty child, knew she shouldn't have to remove her clothes. |
Ellos tienen una cualidad briosa e impulsiva. | They have a fiery, impulsive quality. |
Nicole es una joven muy briosa. | She's just a very high-spirited young lady. |
Viva y briosa, con sabor a cáscara de cítricos adecuada para todo tipo de pieles y especial par pieles mixta. | Fresh and spirited, with a citrus peel aroma suitable for all types of skin, especially for mixed skins. |
Además se ha retocado el sistema de ESP, lo que permite una conducción más briosa sin sacrificar la estabilidad ni la seguridad. | Refinements to the ESP logic system allow more spirited handling without any reduction in stability or safety. |
Factores ambientales como la baja calidad del combustible, las temperaturas extremas o tan solo una conducción briosa pueden afectar el consumo de aceite de su motocicleta. | Environmental factors such as poor fuel quality, extreme temperatures or just spirited riding can affect your bike's oil consumption. |
Fueron derrotados no porque Estados Unidos los dejara de apoyar ni porque el gobierno cubano realizara una briosa campaña militar anti-subversiva, sino porque perdieron su base social. | Their defeat was neither because the United States withdrew its support nor because Cuba's government carried out an energetic anti-subversive military campaign, but because they lost their social base. |
El diseño para las salas interiores del Café Aubette expone los patrones del elementarismo, una representación que progresa la idea neoplástica a una dinámica briosa contra la ortodoxia del dualismo horizontal y vertical. | The design for the interior rooms of Café Aubette exposes the patterns of elementarism, a representation that progresses the neoplastic idea to a spirited dynamic against the orthodoxy of horizontal and vertical dualism. |
Es en estas imágenes emblemáticas donde un deporte todavía adolescente encarnó la naturaleza briosa de una época, de un tiempo anterior a las shortboards y los anuncios con famosos, cuando el surf presentaba su mejor bronceado. | It is in these iconic images that a sport still in its adolescence embodied the free-spirited nature of an era—a time before shortboards and celebrity endorsements, when surfing was at its bronzed best. |
Sin embargo, un diseño de este tipo no podrá no ser apreciado también por aquellos que aún no habían visto en concreto estos tocadiscos antiguos: su esencia es vintage y al mismo tiempo briosa y moderna. | However, this item can be appreciated even by those who have never seen a record player before as, while its essence is undeniable vintage, it has also a modern flavour. |
Cuba recibió cuantiosos recursos de todo tipo que le permitieron desarrollar una briosa política social, una proyección internacional descomunal en relación con la verdadera dimensión política de la isla y enfrentar exitosamente la amenaza americana. | Cuba received considerable resources of all kinds that allowed it to develop an energetic social policy and an enormous international projection relative to the island's real political dimensions and to successfully confront the US threat. |
Un firme hincapié en una transición militar expedita y sin tropiezos entre la SFOR y la EUFOR, junto con una robusta y briosa manera de enfocar el comienzo de su mandato, han hecho de la EUFOR una fuerza creíble. | A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force. |
Volumen de suministro, el rendimiento y la apariencia de una aspiradora Menikini Briosa 450 están sujetas a cambios sin previo aviso. | Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Menikini Briosa 450 are subject to change without notice. |
Volumen de suministro, el rendimiento y la apariencia de una aspiradora Briosa Menikini 410 están sujetas a cambios sin previo aviso. | Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Menikini Briosa 410 are subject to change without notice. |
Volumen de suministro, el rendimiento y la apariencia de una aspiradora elegancia Menikini Briosa están sujetas a cambios sin previo aviso. | Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Menikini Briosa elegance are subject to change without notice. |
Antes de comprar una aspiradora Menikini Briosa elegancia especificar todas las opciones, el equipo, el aspecto y la garantía del vendedor. | Before buying a vacuum cleaner Menikini Briosa elegance specify all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. |
Antes de comprar un aspirador Menikini Briosa 450 especificar todas las opciones, el equipo, el aspecto y la garantía del vendedor. | Before buying a vacuum cleaner Menikini Briosa 450 specify all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. |
Volumen de suministro, el rendimiento y la apariencia de una aspiradora bergantín Menikini Briosa están sujetas a cambios sin previo aviso. | Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner Menikini Briosa brig are subject to change without notice. |
