bring up the topic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Now be a gracious winner and never bring up the topic again.	Ahora ser un ganador graciosa y nunca traer a colación el tema de nuevo.
When the mood seems mellow, get ready to bring up the topic.	Cuando el ambiente esté más tranquilo, prepárate para abordar el tema.
Whenever you are talking with someone, don't act unusually or bring up the topic.	Siempre que estés hablando con alguien, no te comportes raro o saques el tema.
If he seems reluctant to discuss a show, bring up the topic another time.	Si se muestra reacio a comentar el programa, retomen el tema en otro momento.
If it's too difficult to bring up the topic in person, write a note.	Si te resulta demasiado difícil hablar directamente sobre el tema, escríbelo en un papel.
After a while you could bring up the topic of HGH and see what they know about it.	Después de un tiempo podría mencionar el tema de la HCH y ver lo que saben al respecto.
The senators also committed to not bring up the topic at meetings for the rest of the term.	Los senadores, además, se comprometieron a no plantear nuevamente el tema en el caucus durante el resto del cuatrienio.
I mean, if someone did care, people would at least bring up the topic at some point in time.	Quiero decir, si a alguien le preocupara, la gente seguro que por lo menos una vez hablaría del tema
Particularly, if the opinionated person is your partner, you will probably have to bring up the topic, perhaps more than once.	Es probable que tengas que hablar del tema más de una vez, particularmente si la persona obstinada es tu pareja.
Most banks fail to mention the security measures that mobile banking service users should take (76% don't bring up the topic at all).	Muy pocos muestran los recaudos de seguridad que deben tomar los usuarios de estos servicios (76% no menciona esta temática).
As family and friends may be afraid to talk about this subject, you may need to bring up the topic first.	Como es posible que a los familiares y amigos no les guste hablar de este tema, es necesario que usted lo plantee primero.
As family and friends may be afraid to talk about this subject, you may need to bring up the topic first.	Como es posible que a sus familiares y amigos no les guste hablar de este tema, es necesario que usted lo plantee primero.
Some doctors may not consider it an important issue, which may leave you to bring up the topic during your visits.	Algunos médicos pueden considerar que ésto no sea un asunto importante, lo que puede llevar a que sea usted quien plantee el tema durante las citas.
I was advised not to bring up the topic of Millenium Development Goals (MDGs) with government officials, as it would be insulting for them to compare their country with other developing countries.	Me advirtieron no tocar el tema de los ODM en las conversaciones con oficiales del gobierno, ya que sería un insulto para ellos comparar al país con otras naciones en desarrollo.
Sometimes I bring up the topic of flags, and people are like, "I don't care about flags," and then we start talking about flags, and trust me, 100 percent of people care about flags.	A veces hablo de banderas y la gente dice algo así: "No me interesan las banderas". y empezamos a hablar sobre banderas y, créanme, al 100 % de las personas les importan las banderas.
We all know that the boss is not happy with Ana's performance, but you didn't have to bring up the topic in front of her.	Todos sabemos que el jefe no está contento con el trabajo de Ana, pero no tenías que sacar el tema enfrente de ella.
Bring up the topic and watch people react.	Trae a colación el tema y la gente ve reaccionar.
Bring up the topic in a matter-of-fact way.	Plantee el tema de una forma práctica.
Myth #3: I Do Not Know All the Answers, so Why Even Bring up the Topic?	Mito N° 3: No conozco todas las respuestas, entonces, ¿para qué sacar el tema a colación?
Bring up the topic of the exercise methodology called High Intensity Training by Michael Bradley amongst strength coaches and athletes, and you'll get a wide range of opinions and no shortage of passion.	Al plantear el tema de la metodología de ejercicio llamado Entrenamiento de Alta Intensidad, entre los entrenadores de fuerza y los atletas, y obtendrá una amplia gama de opiniones y no poca falta de pasión.