Me hicieron leer tres veces, y luego, los brincos. | They had me read three times, and then all the jumping jacks. |
En un año a partir de ahora, vamos a dar saltos y brincos. | In a year from now, we're going to take leaps and bounds. |
¿Y pueden hacer esto por medio de brincos o pagando dinero? | Can you do that by jumping, or by paying money? |
Estábamos en el castillo de brincos y se tropezó... | We were in the bouncy castle, and then he tripped, and... |
Show de magia, casa de brincos, popcorn. | Show of magic, house of brincos, popcorn. |
Y escucha, si vas a caminar a mi lado, nada de brincos. | And listen, if you're going to walk next to me, no prancing. |
No me importa si está dando brincos. | I don't care if he's doing backflips. |
También puedes usarlo para ejercicios de cardio que involucren brincos. | You can also do step ups for added cardio. |
Es velocidad y, si el mar está agitado, es también brincos. | It's fast and, if the sea is bit choppy, there's also some bounce. |
Raff intentaba no dar brincos de entusiasmo. | Raff tried not to bounce with excitement. |
En unos días, estaré dando brincos. | I'll be bouncing off the walls in a few days. |
Ellie: (Hace que la muñeca niña dé brincos.) | Ellie: (Jumping the girl figure up and down) Okay. |
Deslízate para abajo. Da dos brincos grandes. | Slide down. Take two big jumps. |
Que no está para dar brincos. | You're not in a good shape to go jumping. |
Por supuesto, este gozo no es el del becerro cuyos brincos aplastan las flores. | Of course, this joy is not that of the calf whose gamboling crushes the flowers. |
El ministerio que ahora te ha sido confiado hasta este día crecerá por saltos y brincos. | The ministry you now have been entrusted to this day shall grow by leaps and bounds. |
Sí, estoy que doy de brincos. | Yeah, I'm doing backflips. |
En otras palabras, la inhabilidad de contar y tocar los brincos en melodías y acordes complejos. | In other words, the inability to count and play the jumps in melodies and complex chords. |
Procurad que las actividades sean divertidas. Si incluyen brincos y saltos seguro que les encantarán. | See that the activities fun. If you include leaps and bounds surely love them. |
Os dejan caer y os manifiestan a través de intrincados brincos la dirección de la torre. | They set you down and express through intricate prancing directions to the tower. |
