brincar

Estamos brincando un año hasta el 16 de Septiembre del 2017.	We are leaping forward one year to September 16, 2017.
Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas.	Here he comes jumping across the mountains, skipping over the hills.
Saca fotos de tu niño brincando en la lluvia.	Snap shots of your child splashing around in rain boots.
Por eso anda brincando a su alrededor como un perrito.	Ah, that's why he's bouncing around him like a puppy.
Vive la sensación de ver un delfín brincando por encima de tu cabeza.	Live the sensation of seeing a dolphin jumping over your head.
No será usted brincando en un traje de mono, ¿cierto?	It's not just you prancing around in a monkey suit, is it?
No puedo creer que me lastimé el tobillo brincando.	I can't believe I sprained my ankle skipping.
Entonces el pequeño batracio se marchó brincando muy triste por la humillación.	So the little batrachian hopped away with sad and humiliated jumps.
¿Por qué estabas brincando así por todos lados?	What were you doing jumping around like that for anyway?
Se han puesto muy pesadas, y puedo ver los pescados brincando.	They have grown very heavy, and I can see now fish jumping up.
No puedo creer que me lastimé el tobillo brincando.	I can't believe I sprained my ankle skipping.
He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.	Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
Entonces, ¿por qué no estamos brincando de la emoción con todo esto?	So why aren't we jumping up and down about this?
Mi hermana está brincando de arriba abajo como un niño de seis años.	My sister is bouncing up and down like a six year old.
La primera vez, los perros estaban brincando en la protección de la puerta.	The first time, the dogs were jumping up on the screen door.
Sigue sus intentos moviendo el cuerpo más rápidamente y hasta brincando un poco.	She keeps trying, moving her body faster and even jumping a little.
No puede sentar cabeza, y ustedes siguen brincando sobre él.	It just can't settle down, the world, and you keep bouncing on it.
Estás brincando como un insecto.	You're acting like a little bug.
No está contento si no estoy brincando.	He's not happy unless I'm jumping.
¡Mírenlo, aquí viene!, saltando por las colinas, brincando por las montañas.	Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!