brimming over with

Traductor
Ejemplos

We come, therefore, full of joyous anticipation and brimming over with Love.	Venimos, por tanto, llenos de gozosas expectativas y rebosantes de Amor.
Many people used to think it was a sign of pride that their wallet was brimming over with credit cards, the more gold or platinum cards the better.	Mucha gente solía pensar que era una señal de orgullo que sus cartera fue rebosante de tarjetas de crédito, las tarjetas más oro o platino, mejor.
The report is brimming over with the politics of good intentions.	El informe rebosa política de buenas intenciones.
His eyes were brimming over with tears.	Sus ojos rebosaban de lágrimas.
Most people think of a young life as brimming over with potential.	La mayoría de las personas piensa que la vida de un joven rebosa potencialidades.
A love story brimming over with passion and the testimonies of its central characters.	Una historia de amor repleta de pasiones y de testimonios de sus protagonistas.
This evening our prayer started spontaneously, ten minutes early, with singing and dancing brimming over with joy.	Esta tarde la oración comenzó espontáneamente diez minutos antes con cantos y bailes desbordantes de alegría.
To me, it seems far more likely that the cosmos is brimming over with life and intelligence.	Personalmente, creo que es muy posible que el Cosmos rebose de vida e inteligencia.
Two more locations brimming over with Renaissance beauty are to be found not far from Telč.	No muy lejos de Telč, se encuentran dos localidades más, conocidas por su belleza renacentista.
It's incredibly versatile and brimming over with functions and effects, yet almost childishly simple to use.	Es increíblemente versátil y está repleto de funciones y efectos; sin embargo, su uso es como un juego de niños.
Father Martin, the priest, middle-aged and brimming over with cheerfulness, welcomes the children and old people at the door.	El padre Martín, un sacerdote de mediana edad, repleto de alegría, recibe en la puerta a los muchachos y los ancianos.
This strong 80% Indica / 20% Sativa hybrid produces more than average yields of enormous dense buds brimming over with sticky resin.	Este potente híbrido 80% Indica / 20% Sativa, produce unos rendimientos por encima de la media, de enormes y densos brotes repletos de pegajosa resina.
The Sonnets by Michelangelo Buonarroti are good examples of an art form tense and brimming over with creative energy subjected to a fierce confrontation of opposites.	Los Sonetos de Miguel Ángel Buonarroti son buena muestra de un arte tenso y rebosante de una fuerza creativa sometida a una marcada oposición de contrarios.
This 80% Indica / 20% Sativa hybrid is a strong plant with huge, dense buds brimming over with sticky resin and more than only average yields.	Este híbrido 80% Indica / 20% Sativa, es una potente planta de enormes y densos brotes repletos de resina pegajosa, y rendimientos por encima de la media.
Young Tara was always fascinated by the stars and would spend her days gazing at them, her eyes brimming over with universal love.	TARA Historia La joven Tara siempre ha estado fascinada por las estrellas, a las que observaba con los ojos chispeantes de amor por el universo.
First appeared a mask of a Greek actor, horrified and tragic, like the face of Orestes before the implacable Eumenides; and another mask laughing, like a gargoyle brimming over with jokes.	Se presentó primero una máscara de actor griego, horrorizada y trágica, tal como la faz de Orestes delante de las Euménides implacables; y otra riente, como una gárgola surtidora de chistes.
Our stores are brimming over with gently used top brands and products every day, and with the volume we deal in, we assure you that no two visits will feature the same stock.	Nuestras tiendas están rebosantes todos los días con marcas de calidad y productos en buen estado y con el volumen con que trabajamos, nos aseguramos que en dos visitas a la tienda no verás la misma mercancía.
WikiPlaza was an experimental, long-term project that brought together several collectives of architects, hackers and activists at a time in which many cities in Spain were brimming over with self-managed creative activity operating in a harsh context of neoliberal policies.	WikiPlaza fue un proyecto experimental a largo plazo que aglutinó los esfuerzos de varios colectivos de arquitectos, hackers y activistas en un momento en el que muchas ciudades de España rebosaban de actividad creativa autogestionada operando en un duro contexto de políticas neoliberales.
Catherine was brimming over with pride at seeing her daughter graduate from college.	Catherine desbordaba orgullo al ver a su hija graduarse de la universidad.
Nikki jumped and screamed brimming over with joy when her team won the championship.	Nikki saltaba y gritaba desbordante de júbilo cuando su equipo ganó el campeonato.