bright and early

What's everyone doing here so bright and early?
¿Qué hace todo el mundo aquí tan temprano?
I will see you bright and early in the morning.
Te veré temprano por la mañana.
Be bright and early Monday. We got a long drive.
El lunes sed puntuales, nos espera un largo viaje.
Well, I'll see you all bright and early tomorrow around two.
Bien, los veré mañana temprano, cerca de las dos.
We'll just have to start bright and early in the morning, won't we?
Tendremos que empezar temprano en la mañana, ¿no?
It's bright and early on a Wednesday morning.
Es temprano por la mañana de un miércoles soleado.
What are you doing up so bright and early?
¿Qué haces levantado tan temprano?
Just make sure you're back to work tomorrow morning, bright and early.
Solo asegúrese de que hayan vuelto a trabajar temprano mañana por la mañana.
Meet you on the runway bright and early.
Nos vemos en la pista de despegue tempranito.
See you bright and early at work tomorrow!
¡Te veré en el trabajo mañana temprano!
Schmidt, tomorrow, let's start bright and early, 7:00 a.m.
Schmidt, mañana empezamos tempranito, a eso de las 7 de la mañana.
Well, in that case, I'll see you tomorrow morning, bright and early.
En ese caso, hasta mañana en la mañana, tempranito.
Well, in that case, I'll see you tomorrow morning, bright and early.
En ese caso, hasta mañana en la mañana, tempranito.
I'll see you bright and early tomorrow morning.
Te veré mañana por la mañana temprano...
Where have you been so bright and early?
¿De dónde viene tan temprano?
Well, I'm coming over bright and early, and I'm making you pancakes.
Bueno, iré temprano, y te haré tortitas.
You're up bright and early, aren't you?
Te levantaste temprano, ¿no?
Your local, friendly guide will collect you bright and early!
¡Su guía local y amistoso lo recogerá brillante y temprano!
Then I'll see you tomorrow bright and early for some levitation.
Entonces te veré mañana brillante y temprano para algo de levitación.
Make sure he's here tomorrow morning, bright and early.
Asegúrese de que esté aquí mañana por la mañana, muy temprano.
Palabra del día
el tejón