brigade

We believe that this is more important than the creation of a special environmental brigade.	Opinamos que esto es más importante que la creación de fuerzas militares especiales con objetivos medioambientales.
Colonel, commander of a special brigade of Interior Troops in the Uruchie suburb of Minsk.	Coronel, comandante de una brigada especial de las Tropas de Interior en Uruchie, barrio periférico de Minsk.
We will, at least, not be the last doomed brigade left fluttering the flag of this missile defence system.	Al menos, no seremos la última brigada fracasada que vaya a ondear la bandera del sistema de defensa contra misiles.
BAV is obliged by law to have its own fire brigade. The overall cost comes to EUR 1 million per year	BAV está obligada por ley a disponer de su propio servicio de bomberos, cuyos costes ascienden en total a un millón EUR al año.
We are pleased to announce today that we're opening up the brigade to international cities starting with cities in Poland and Japan and Ireland.	Nos complace anunciar hoy que abriremos las brigadas a ciudades de todo el mundo empezando por ciudades de Polonia, Japón e Irlanda.
I do wonder, if Turkey were to bring in a brigade, would we also have to grant it codecision rights concerning that policy?	Me pregunto si, en el caso de que Turquía ofrezca una brigada, deberemos permitirles intervenir en las decisiones de esa política.
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.	Se incorporó a las FARDC en 2009 como Tte. Coronel, comandante de brigada en la operación Kimia II de las FARDC, con base en la zona de Ngungu.
So back to our friend Ben Franklin, who, one of his lesser-known accomplishments was that in 1736 he founded the first volunteer firefighting company in Philadelphia, called a brigade.	Y volviendo a nuestro amigo Ben Franklin, uno de sus logros menos conocidos, es que en 1736 fundó el primer cuartel de bomberos voluntarios de Filadefia, llamado brigada.
So in fact, we found the same identical conditions, we reconstructed the entire thing again, he came out with an entire brigade of sheriff's officers to protect him in this community, all right?	Así que, de hecho, simulamos las condiciones idénticas, reconstruimos todo de nuevo, él salió con toda una brigada de oficiales para protegerlo en esta comunidad, ¿sí?
There are some phrases in this report - the 'feminisation of poverty', for example - which mean absolutely nothing but sound great to the PC brigade that resides out there.	Hay ciertas frases en este informe - la "feminización de la pobreza", por ejemplo- que no significan absolutamente nada, pero que suenan muy bien a los oídos de la cuadrilla del PC ahí fuera.
The Commission is also financing a project in Benin that aims to strengthen a brigade for the protection of minors to foster more effective implementation of legislation and to raise public awareness on this issue.	La Comisión está financiando también un proyecto en Benin que tiende a asignar más medios a una brigada de protección de menores, a fin de fomentar un mejor cumplimiento de la legislación y para mejorar la mentalización pública acerca de esta cuestión.
My uncle fought in a parachute brigade during the war.	Mi tío luchó en una brigada de paracaidistas durante la guerra.
The brigade lost over 100 tanks in the battle.	La brigada perdió más de 100 tanques en la batalla.
Rosalia volunteered in a literacy brigade in Cuba.	Rosalía se unió como voluntaria a una brigada de alfabetización en Cuba.
The commander sent the marine brigade to reinforce their allies' defenses.	El comandante envió a la brigada de marines para reforzar las defensas de sus aliados.
Title, function Colonel, Commander of the ‘Center’ Military Brigade	Título, Función Coronel, Comandante de la Brigada militar «Centro»
Title, Function: Colonel, Commander of the ‘Center’ Military Brigade	Título, Función: Coronel, Comandante de la Brigada militar «Centro»
Commander of the 106th Brigade, Presidential Guard	Comandante de la 106.a Brigada, Guardia Presidencial
Commander of the 106th Brigade, Presidential Guard	Comandante de la 106a Brigada, Guardia Presidencial
103rd Brigade of the Republican Guard Division.	a Brigada de la División de la Guardia Republicana.