breve lapso de tiempo

Traductor
Ejemplos

Este breve lapso de tiempo divide la vida en dos.	This brief lapse in time divides life in two.
El área se adormecerá en un breve lapso de tiempo.	The area will become numb within a short time.
Tras un breve lapso de tiempo se puede hacer automáticamente.	After short time you will do it automatically.
La mezcla se produce en muy raras ocasiones y durante un breve lapso de tiempo.	The mixture occurs only rarely and for a short amount of time.
La energía de resistencia de los enemigos se reduce durante un breve lapso de tiempo.	Enemies hit have their energy resistance reduced for a short time.
Tras un breve lapso de tiempo, la granada explota e inflige daño y ralentiza a los enemigos.	After a short delay the grenade explodes dealing damage and slowing enemies.
Tras un breve lapso de tiempo, la mina se activará y se pegará a cualquiera que esté dentro del radio.	After a short time, the mine will activate, sticking to anyone within the radius.
Los motivos que lo originan no se han desvanecido en este breve lapso de tiempo.	The causes of the crisis have not disappeared in the brief span of time since then.
Tras un breve lapso de tiempo o tras reactivarla, la mina explota e inflige daño y derriba a los enemigos cercanos.	After a short delay or after re-triggering, the mine explodes dealing damage and knocking nearby enemies away.
Tras un breve lapso de tiempo, otorga un escudo a ese aliado y vuela por el mapa hasta su ubicación.	After a short delay, she grants the ally a shield and flies across the map to their location.
Después de un breve lapso de tiempo, empezamos a colaborar con otros activistas en un proyecto de producción alternativa de conocimiento.	After a short time, we started to collaborate with other activists in a project of alternative knowledge production.
Este método incrementa su confiabilidad si los últimos cincuenta sismos relevantes han ocurrido en un breve lapso de tiempo (~ 2 meses).	This method increases its trustworthiness if last the fifty excellent earthquakes have happened in a brief time interval (~ 2 months).
Se aprecia también durante un breve lapso de tiempo un sonido distorsionado (¿de los taxis de Bilbao?)	There's also a brief bad patch of lapel mike distortion (from Bilbao's taxis?)
Grandes energías y corazones bien templados debieron tener esos hombres para realizar semejante empresa en tan breve lapso de tiempo.	Those men must have had great energy and stout hearts to achieve such results in so short space of time.
Esta herramienta le permite crear una GUI para su aplicación en un breve lapso de tiempo y de manera muy fácil.	This tool allowed you to create a GUI for your application in a very short lapse of time and with great ease.
Durante la crisis financiera, las pérdidas y la escasez de financiación obligaron a las entidades a reducir significativamente su apalancamiento en un breve lapso de tiempo.	During the financial crisis, losses and the shortage of funding forced institutions to reduce significantly their leverage over a short period of time.
Arte efímero: se denomina así a la creación de obras de arte que existen solo durante un breve lapso de tiempo y luego desaparecen o son destruidas.	VOCABULARY Ephemeral art: the creation of artworks that exist for only a short time and then disappear or are destroyed.
El tabaco contiene nicotina, una sustancia química que produce una sensación placentera o de cosquilleo, pero que solo dura un breve lapso de tiempo.	Tobacco contains nicotine (say: NIH-kuh-teen), a chemical that causes a tingly or pleasant feeling—but that feeling only lasts for a little while.
A fin de garantizar que la resolución se desarrolle en condiciones óptimas, es preciso actuar de manera eficiente y eficaz en un breve lapso de tiempo.	In order to ensure optimal conditions for a resolution, there is a need to work efficiently and effectively within a short time frame.
Granadas retardantes. Howitzer dispara 3 granadas en línea que explotan tras un breve lapso de tiempo o si un enemigo se acerca a ellas lo suficiente.	Slow Grenades -Howitzer fires 3 grenades in a line that explode after a short time or if any enemies enter their proximity.